[外電] 宣銅烈:仍要提防台灣隊這支伏兵

作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:44:39
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=241&aid=0002728984
(日刊體育)
[亞冠] 宣銅烈監督:伏兵台灣隊一樣也要提防
台灣常常被評為能在國際賽上成為伏兵。除了自己國家有聯賽,也有不少好手旅外。
特別是想要超越韓國的慾望極強。尤其是即將參加亞冠賽的宣銅烈不得不時時提防。
本月17日即將展開的台韓之戰,是台灣隊首戰。想當然爾,必定會把最好的投手端上來。
推派出在日職活躍的左投陳冠宇的可能性極高。他也是為了對戰韓國隊的外卡球員。
本季出賽27場67局,3勝4敗4中繼,ERA3.29。曾對韓國隊出賽多次,2014年亞運兩度對決
韓國隊7局僅失2分。今年三月經典賽也對過韓國。宣銅烈說"陳冠宇毫無疑問是個好投手"
給了這樣的高度認定。
台灣隊的打線也很強。 宣總說"台灣內部似乎對於攻擊火力部分不太擔心"
在巨人隊活躍的陽岱鋼是這次外卡名單中的主戰選手。中職最強打者王柏融,還有僅次於
大王的第二強打者朱育賢是這次的主要人物。雖然中職明顯的打高投低現象,但能被選上
國家隊的這批人,無論是擊球準確性,長打能力,甚至盜壘能力都有很高的評價。
台灣對決韓國與日本的心態將會有所不同。宣總說"台灣常對日本未戰先敗的心態。
但對韓國卻認為應該是有機會打贏的" 實際上,韓國隊在仁川亞運跟經典賽時,對戰台灣
都陷入苦戰。 如果(韓國隊)在輸給日本隊之後,韓國隊將陷入背水一戰,贏者就有
機會晉級。
宣總說:"取得1勝就可能晉級決賽。會處於什麼樣的戰局仍是未知數,但無論如何台灣這場
一定要贏。 所以一定要帶著自信心去迎戰。時時帶著提防心,但不能對求勝感到懷疑。
在比賽前半段就要想盡辦法攻克先發投手提早磨耗掉提早下場。 台灣牛棚相對比較弱些,
所以比賽關鍵在於怎麼攻略先發投手。" 台灣隊在這次比賽前,進行了三場熱身賽,
但三場皆敗,投手陣容出現崩盤。
日本隊2015年的12強準決賽意外輸給韓國隊,台灣則是試圖挽回過去幾年來的劣勢決心
強大。宣總說"兩隊對韓國之戰都有強烈的求勝意志。我也會努力讓球隊展現出理想的
實力來追求最佳成績"。
外電編譯by 蘇州河上的美人魚
作者: johnwu (就是醬)   2017-11-14 07:45:00
真的是想太多了....
作者: chiugay (大補丸)   2017-11-14 07:46:00
朱育全誰?
作者: ramDisk (這是一條不歸路)   2017-11-14 07:46:00
韓國人也蠻幽默的
作者: game147 (哈哈熊)   2017-11-14 07:47:00
各種打預防針欸… 明明台灣就是三隊最弱
作者: kakarott32 (卡卡羅)   2017-11-14 07:49:00
看成台灣這支犬兵..
作者: ps20012001 (開始想明年新計畫)   2017-11-14 07:49:00
我先挑一下菜單 看看這次鍋貼要點什麼口味
作者: aaaa4122 (鮪魚刺身)   2017-11-14 07:54:00
對日為戰先敗的心理...
作者: protoss666   2017-11-14 07:55:00
打預防針喔?
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 07:57:00
韓國一直都把台灣當成伏兵角色 要贏但要警戒 這長期沒變過就跟美國在美洲打墨西哥打加拿大 也是覺得會贏 但怕翻盤吧
作者: bluetowel (Gary)   2017-11-14 08:11:00
印象中美國打墨西哥還蠻常翻船的
作者: yy222499   2017-11-14 08:11:00
反著看
作者: atzer2002 (Ace)   2017-11-14 08:18:00
就我們打中國的感覺啊
作者: gadgets (小玩意兒)   2017-11-14 08:27:00
台灣也超久沒贏過韓國了 這麼想算客氣了
作者: cschuan (ntucschuan)   2017-11-14 08:27:00
台灣自己抓放還罵日本抓放 整天不想對日本XDD
作者: kuyung (無敵暴龍)   2017-11-14 08:34:00
中國台北都輸中國北京和俄羅斯了 沒啥不可能
作者: wingmouse (風華亂舞)   2017-11-14 08:35:00
想太多 一定沒看台灣犬的熱身賽
作者: triff (triff)   2017-11-14 08:36:00
朱育賢被盯上很正常,真貨
作者: kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)   2017-11-14 08:40:00
想太多
作者: Kevin0608 (FG134)   2017-11-14 08:41:00
相當我們打澳洲 幾乎贏但還是要防
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 08:42:00
澳洲? 我們上次可是拿王牌建仔去壓澳洲啊...真要比的話 應該是義大利的概念吧XDDD
作者: Kevin0608 (FG134)   2017-11-14 08:45:00
可是義大利經典賽的陣容我們搞不好贏不了xd
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 08:46:00
不然...巴拿馬? (誤)
作者: pjharper (原來有小天使XD)   2017-11-14 08:54:00
浮冰還差不多~
作者: tonywu860906   2017-11-14 09:17:00
蘇州大辛苦了,未看先猜等等記者會來抄
作者: bigtien6292 (bigtien)   2017-11-14 09:17:00
作者: suzhou (☂☁☁☁☂)   2017-11-14 09:19:00
不反對抄啦 但麻煩幫我買頓麥當勞午餐可以嗎?XDD
作者: taeyeon09 (fangyu)   2017-11-14 09:27:00
牛棚相對比較弱? 跟先發比嗎 如果是跟先發比 應該是先發更抖一些吧
作者: humorliberal (liberal)   2017-11-14 09:39:00
感謝蘇州大提供韓國第一手消息!
作者: xhung (xhung)   2017-11-14 09:41:00
都給你說就好
作者: poki1022 (小黑鬼)   2017-11-14 09:56:00
子豪居然沒被提到 低調低調
作者: tony123839 (~tony~)   2017-11-14 09:57:00
差不多是我們打澳洲的概念沒錯阿實力強一點 勝多敗少 但偶爾會翻船
作者: adamcc (阿達碼)   2017-11-14 10:02:00
三國鼎立歪一邊
作者: fireguard119 (angelsbaseballwin)   2017-11-14 10:20:00
現在是狂打預防針喔
作者: remvsd (~~~)   2017-11-14 10:40:00
相對實力比較差的,好聽一點的說法就是伏兵沒錯啊
作者: cauliflower (菜花)   2017-11-14 10:40:00
伏不起的阿斗
作者: Mikeyaya (讀書)   2017-11-14 11:11:00
小輸一分 先預測
作者: weixiao8 (Weixiao)   2017-11-14 11:22:00
對日未戰先敗! 推!
作者: yuyun0724 (=.=)   2017-11-14 11:41:00
只是怕翻船而已,以前還有機會五五波,必需嚴陣以待,現在話說得挺死的,堤防就好
作者: shian928 (米風)   2017-11-14 11:54:00
覺得跟對澳洲比較像 感覺蘇州大認為澳洲比義大利強 但義大利跟臺灣比較是五五波
作者: KENWANG (KENWANG)   2017-11-14 11:55:00
不用想太多 真的
作者: Chieen (Chieen)   2017-11-14 12:02:00
原來你是美人魚
作者: leoliu0812 (力歐流)   2017-11-14 12:07:00
牛棚較弱
作者: dai26 (dai)   2017-11-14 12:13:00
不要跟我說大王變成伏兵
作者: cth0204 (五倍祝福的~屎)   2017-11-14 12:22:00
會怕就好
作者: smallGY (小雞歪)   2017-11-14 12:32:00
太看不起澳洲了吧 澳洲國家隊可不弱
作者: bnmm (...)   2017-11-14 12:36:00
韓國挺了解我們的...不過這次感覺後援比先發穩啊
作者: HomuCat (無)   2017-11-14 12:39:00
對日本未戰先敗這點真的完全摸透...
作者: GDSY (水月)   2017-11-14 15:27:00
沒有人看不起澳洲啊 但我們打澳洲幾乎都贏是事實
作者: cioujimhan (一粒)   2017-11-15 01:16:00
用心翻譯推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com