[分享] 赴日?投美?台灣大王去留引關注

作者: ssaprevo   2017-11-24 11:23:34
  Full-Counthttps://full-count.jp/2017/11/24/post94534/
  日か米か…4割&MVP連発で陽岱鋼と並ぶヒーロー、
台湾“大王”の気になる去就
  赴日?投美?連奪4割&MVP 不下陽岱鋼的英雄
  台灣“大王”未來去留引關注
◎2014年U21世棒賽 一躍成為時代風雲兒
 僅管中華台北在2017亞洲職棒冠軍爭霸賽(11月16~19日)中以0勝
2敗、第3名作收,隊上卻有一位選手被選為大會最佳9人─王柏融。
 王柏融生於1993年,今年24歲。右投左打,守位外野手。出身於台灣最南
端的屏東縣。中華台北的民族可粗分為大陸移居來的外省人、漢族本省人,以及在
更早以前就在島上居住的原住民本省人三大類。王柏融屬於最後者。原住民本省人
中運動人才輩出,比如曾在日本職棒投出一片天的郭源治、郭泰源,或是目前效力
讀賣巨人隊的陽岱鋼皆屬此一民族,王柏融亦屬其中之一。 (???)
 高中時代沒沒無聞的王柏融在進入棒球名校文化大學後開始嶄露頭角,2014
年時已被徵召為U21世棒賽國手。這場在桃園球場舉辦的大會決賽,由日本對戰
中華台北,王柏融以第4棒右外野手身分先發。面對手握第4棒近藤健介、第5棒
鈴木誠也等準職業選手的對手,中華台北以9比0擊敗了日本。這些畫面透過電視
轉播在中華台北全國播放,場上的的初生之犢在台灣英雄─陽岱鋼夫婦的注視下,
各個一躍成為英雄人物。
 在中華台北,頂尖選手幾乎不會立刻選擇投身中華職棒。未來新秀若不是像陽岱
鋼那樣目標赴日,就是像王建民一樣放眼大聯盟。因此在冬季聯盟等比賽上常常會
出現中華職棒隊比業餘成棒還要弱的現象。然而王柏融仍然選擇在2015年6月
進入LAMIGO桃猿隊。當年他也在十二強棒球賽中出賽,留下18打數8安打、
1全壘打、打擊率‧444的紀錄。
◎連2年4割、MVP 旅外傳聞不絕於耳
 2015球季後半才登場的王柏融,在隔年就留下了驚人成績。
 116出賽 483打數 200安打 29轟 105打點 打擊率·414
 他的安打數與打擊率刷新了中華職棒的紀錄。當年獲得新人王與MVP的王柏融
被尊稱為王大王,一舉成為不下陽岱鋼的台灣英雄。他也出現在雜誌封面上,人氣
可比偶像明星。
 第2年的成績依然非常可怕。
 115出賽 437打數 178安打 31轟 101打點 打擊率·407
 王柏融在第2年達成3冠王,毫無懸念地連2年奪下年度MVP。
 僅管王柏融等主力選手成績十分耀眼,但由於桃猿隊表明不會協助國家隊出賽,
在2017年春天舉行的第4屆WBC中便未能見到王柏融的身影。
 雖然今年的亞冠賽非三國最強陣容,但人人都期待王柏融能在對戰日韓新秀時能
打出一番成績。在日本戰中面對今永昇太的投球,卻不時能見到他手足無措的樣子。
2場出賽中6打數打出2安打,僅管成績稍稍差強人意,但毫無疑問,王柏融就是
中華台北隊的第一人。
 正因王柏融似乎在職棒第3年時就已經“全破”中華職棒,旅外打球的傳聞自然
甚囂塵上。而王柏融本人也盼望自己能在世界的大舞台上打出一片天。
 王柏融的下一個目標是NPB?還是MLB呢?是去是留實在引人關注。
作者: triff (triff)   2017-11-24 11:25:00
美國
作者: wohahala (Roy_Tw)   2017-11-24 11:26:00
假如打擊成績只能像陽岱鋼的話 日職會想收嗎? 畢竟佔了一個洋將缺 何況陽岱鋼的守備又好很多
作者: triff (triff)   2017-11-24 11:27:00
職棒比成棒弱XD
作者: bigsun0709 (大太陽)   2017-11-24 11:29:00
當然去美國棒打大谷
作者: yuechen (大谷結衣)   2017-11-24 11:30:00
大王去跟大谷當隊友 一起拿下世界大賽冠軍吧
作者: majorleague1 (一起加入型男的行列吧!)   2017-11-24 11:30:00
手足無措
作者: waitan (微糖兒>////<)   2017-11-24 11:33:00
大王來日本 大谷都嚇到跑去美國了呢
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊)   2017-11-24 11:36:00
這篇的民族分類是花生什麼事
作者: y598763 (alan)   2017-11-24 11:36:00
大王是原住民歐?
作者: gfive3355   2017-11-24 11:39:00
吐槽點太多
作者: Kreen (每天要更優秀一點)   2017-11-24 11:39:00
原來大王是原住民?
作者: khchhi   2017-11-24 11:40:00
連郭泰源都說是原住民了 不專業
作者: visa9527 (高級伴讀士官長)   2017-11-24 11:40:00
日本看大王也只是像我們以前看侯鳳連一樣而已
作者: leonjapan (強尼六本)   2017-11-24 11:41:00
原住民?
作者: if2 (祈福兔)   2017-11-24 11:43:00
有台灣不用用一長串片假名幹嘛
作者: wagwag (破椅子吐麵)   2017-11-24 11:48:00
日本隊對外國人的姓名用片假名表記已經好一陣子了 就算是有漢字也一樣
作者: eon4 (崩星咆哮砲)   2017-11-24 11:52:00
嚇到吃手手 大王變成原住民
作者: cfcs2004 (CFC)   2017-11-24 11:54:00
肯定有日職球隊有意願,比起西方洋將。大王還有行銷上的優勢,現在卡在要中職/米糕放人的代價要多高
作者: arl (花若離枝)   2017-11-24 11:57:00
原文根本沒有提到中華台北..台灣不翻 翻成中華台北幹嘛?
作者: pttzoo (別放棄希望 ^^)   2017-11-24 11:58:00
不知道大王是原住民,而且沒人叫他王大王
作者: arl (花若離枝)   2017-11-24 11:58:00
看到了..=.= 推回來
作者: cfcs2004 (CFC)   2017-11-24 12:01:00
大王自己拿一億應該就滿足了,拿這價碼的洋將沒打出成績也很平常,不用太幫他擔心
作者: eddy12357 (撾撾)   2017-11-24 12:06:00
我投日富美
作者: sherry99178 (欣)   2017-11-24 12:07:00
王大王XDDDD
作者: ansonkuo   2017-11-24 12:13:00
翻譯啥中華台北
作者: teapot43   2017-11-24 12:14:00
王大王? 王大蠻?
作者: CornyDragon (好俗龍)   2017-11-24 12:15:00
因為原文就是Chinese Taipei
作者: meta41110 (阿標)   2017-11-24 12:23:00
被日職變化球玩死0.<v
作者: minikai (一肚子拐)   2017-11-24 12:25:00
原文最好有用中華台北
作者: york1115 (Rev34)   2017-11-24 12:26:00
亂寫...王跟Kaku都不是平埔族好嗎
作者: seemoon2000 (no)   2017-11-24 12:29:00
原文有中華台北 在內文
作者: inshimmer (shimmer)   2017-11-24 12:30:00
チャイニーズ・タイペイ 看不懂片假名逆
作者: sq61372py (sq613)   2017-11-24 12:30:00
亂寫啊,日本報導也要噓
作者: CornyDragon (好俗龍)   2017-11-24 12:30:00
安安五十音學過嗎 跟我唸一遍チャイニーズ・タイペイ
作者: Mellissa   2017-11-24 12:36:00
早說中職全本土輸業餘+大學菁英 光投手就差很多
作者: snocia (雪夏)   2017-11-24 12:50:00
某些噓文超好笑XDDDDチャイニーズ・タイペイChai-niisu TaipeiChai-niizu
作者: HookWorm (鉤蟲)   2017-11-24 12:58:00
這什麼奇怪的新聞
作者: cooldogy1973 (傑克)   2017-11-24 13:17:00
別欺負日文弱的玻璃心
作者: lavendin82 (腰不好)   2017-11-24 13:21:00
我玻璃心 草你的台北
作者: Chieen (Chieen)   2017-11-24 14:17:00
大家好 我是中華台北族人
作者: wind010181 (好人超健康)   2017-11-24 14:46:00
中華台北本省族
作者: ksxo (aa)   2017-11-24 15:28:00
又在神話原住民了 好像打得好都原住民 南部人也很強王建民和王柏融都是南部人
作者: marskam723 (marskam723)   2017-11-24 15:44:00
說是原住民,我還信了
作者: okajimatt (Shohei Otani #11)   2017-11-24 18:06:00
U21決賽是在洲際吧?
作者: TMDptt (....)   2017-11-24 18:40:00
郭泰源 郭泓志 王建民都台南人
作者: an123456781   2017-11-24 22:45:00
什麼叫在「中華台北」,你要說隊伍說中華台北兩敗,但是哪有人在說來自中華臺北的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com