1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
水手要定大谷翔平 做好萬全準備
3. 新聞內容：
建立時間：2017/11/26 08:28
水手卯足勁搶簽日本投打「二刀流」大谷翔平，球團總經理狄普托(Jerry Dipoto)表示，
為了網羅大谷，球隊已準備1年多時間。
狄普托表示，他相信水手與日籍球員之間的情感，佔有重要因素，而水手為了提升大谷加
入誘因，除了在11月中旬將24歲巴西籍投手維耶拉(Thyago Vieira)交易至白襪，提高海
外自由球員簽約額度，還準備在明年球季，將專任指定打擊(DH)克魯茲(Nelson Cruz)在
一周幾場比賽去守外野，以讓大谷能順利二刀流。
水手交易維耶拉後，收到50萬美元(約1482萬台幣)，如此使得他們的簽約金額度提高到
155萬美元(約4594萬台幣)，雖然遠低於最高前兩名的遊騎兵跟洋基，但超過大部份球隊
，狄普托表示，他會繼續尋求每一種可能性，包括再做更進一步的交易。
狄普托說：「我們了解這只有一次機會，必須做好萬全準備，對我來說，最糟的事情就是
坐著不動，這樣太保守了。」今年9月，狄普托前往日本觀看大谷翔平比賽，當時就表明
將盡可能的網羅大谷，他說：「過去一年間，我們大部時間都是在這件事做準備。」
自1998年以來，水手每年至少有1名日籍球員加入，包括鈴木一朗、岩隈久志、城島健司
、佐佐木主浩等，狄普托說：「我們球隊歷史上一些最偉大的球員都來自於日本，這對我
們有利，尤其是這些球員都願意協助我們網羅大谷。」
到底大谷有多好？狄普多說：「我看過球員把球打出500英尺外，也看過球員投出100哩速
球，但我沒看過有相同一位球員能同時做到這兩樣，毫無疑問，他有天賦，他會讓一些球
隊變得更好。」(羅惠齡／綜合報導)
4. 新聞連結：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171126/1248133/
5. 備註：
水手卯足勁搶簽日本投打「二刀流」大谷翔平，球團總經理Jerry Dipoto表示，為了網羅
大谷，球隊已準備1年多時間。