大谷是否要「二刀流」 官網拿王建民受傷作為警惕
〔記者林子翔／綜合報導〕日本好手大谷翔平季後赴美挑戰大聯盟，各個球團搶人大戰開
打。大聯盟官網認為，大谷翔平若要維持「投打二刀流」，國家聯盟的打擊機會不一定會
比美國聯盟少，但大谷翔平今年曾有腳傷，擔心在打擊時會有受傷風險，過去的王建民曾
因跑壘受傷導致整季報銷，之後更是影響他的投球表現。
大聯盟官網專欄作家派崔耶洛（Mike Petriello）撰文分析，第一，大谷翔平若擔任指定
打擊，可能會影響他的投球；其次，若他到國家聯盟，有很多的機會可以代打上陣，因為
有74％的代打機會出現在國聯；再者，要維持投打二刀流是件很難的事情。
派崔耶洛認為，大谷翔平若到美國聯盟，投手幾乎沒有機會去打擊。2017年球季中，雙城
投手桑塔納（Ervin Santana）有10個打席已經是最多；而在國家聯盟，有41名投手打席
數超過50次，最多的是大都會投手德葛隆（Jacob deGrom）的77個打席。
該文指出，大谷翔平在日職5年期間，只有1年的打席數超過240次，球探報告指出他很出
色，卻也不能保證成功。大谷翔平在日本火腿5年期間，累積48轟、166分打點、平均打擊
率0.286。
派崔耶洛還指出，無論大谷翔平打擊或是守備，都伴隨著受傷的風險。他以2017年為例，
釀酒人投手尼爾森（Jimmy Nelson）、安德森（Chase Anderson）、古耶拉（Junior
Guerra）都曾在打擊時受傷；紅雀強投韋恩萊特（Adam Wainwright）、王建民則是有跑
壘時受傷的經歷。
王建民在2008年洋基時期時，該年06月16日先發對戰當時球隊還隸屬國聯的太空人，王建
民必須上場打擊，雖然跑回生涯的首度得分，但因跑壘時扭傷腳踝，整季報銷，該傷勢也
影響王建民之後的棒球生涯；而曾拿過兩屆國聯勝投王的韋恩萊特，他在2015年4月跑壘
時，左腳踝阿基里斯腱斷裂，整季提前報銷，隔年順利回到賽場，但表現不如過去威猛，
今年戰績12勝5敗，但防禦率高達5.11。
大谷翔平今年在日職曾跑壘時造成右腳受傷，缺陣約2個多月，今年整個球季只有5場先發
，戰績3勝2敗防禦率3.20；而大谷翔平本季以打者身分出賽65場，有8轟、31分打點、打
擊率0.332的成績。
自由 http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2271996
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2017-12-03 12:25:00大谷建民
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2017-12-03 12:25:00
有王加幾分
作者:
yuechen (大谷結衣)
2017-12-03 12:27:00台灣投手打擊最強是郭泓志吧 不舉他喔
作者:
superkobe (cheese pong)
2017-12-03 12:27:00我是覺得簽過去後顧開特力就好，這樣全身都不會受傷了喔！
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2017-12-03 12:40:00
同是跑壘受傷家族…
作者:
Nexvesk (幼貓)
2017-12-03 12:41:00有王+++
作者: darvish072 2017-12-03 12:43:00
永遠的痛，別提了簽大王去洋基顧開特力是不錯的提議
作者:
phix (88)
2017-12-03 12:44:00差那麼多 王根本沒在練
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-12-03 12:45:00那篇文章真的有提到XDD
作者:
Boasoul (純情ビッãƒ!)
2017-12-03 12:45:00MLB不知道玩壞多少日本巨投 更別說大樹哥了lol
作者: cschuan (ntucschuan) 2017-12-03 12:48:00
要求打安打就慢慢跑?
作者: homni23 (Motogo) 2017-12-03 12:53:00
走在路上也會被車撞那要不要不出門？美媒直接表明自己不看好亞洲人去那邊發展不是比較快還拐那麼大一個彎
作者:
ja000123 (Recluse)
2017-12-03 12:59:00有王建民加分
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2017-12-03 13:16:00痛 Q_Q
作者:
usper (usper)
2017-12-03 13:26:00說好不提的啊QQ
作者:
waijr (時差13HR)
2017-12-03 13:40:00王建民根本沒再練打擊 差很多你看貝比魯斯有怎麼樣嗎? 怎麼不拿來比
作者: cheese0616 (阿哩阿雜) 2017-12-03 13:49:00
前面拿一個上古神獸是要怎比?100年來是出現幾個貝比?
作者:
ji394tb (メス豚交響曲)
2017-12-03 13:50:00說好不提那個跑壘
作者:
yoseii (yoseii)
2017-12-03 13:53:00差那麼多 ... 大谷好歹是專業打者好嗎？他難道不會跑壘
作者: torosome (TOROsome) 2017-12-03 13:56:00
亞洲19勝紀錄要被大谷改寫了！
作者: kenro 2017-12-03 14:28:00
老王的跑壘真的毀掉一切，太可惜
作者:
edweepvp (Spark楓)
2017-12-03 14:44:00那個跑壘...
作者:
Cervelli (威助向日葵)
2017-12-03 14:51:00說好不提的QQ
作者:
LEEWY (芸兒)
2017-12-03 15:26:00大谷常在打跟老王久久打一次又不一樣
作者:
shin0317 (dreamshin)
2017-12-03 15:36:00沒那個跑壘~早就遷到一張大約了!可惜QQ
作者:
loach98 (銀貨兩訖)
2017-12-03 15:36:00王:我都到少林寺割草了，可以不要再開槍打我嗎？
作者: narumi150729 (narumi) 2017-12-03 15:36:00
說好不提那個跑壘QQ
作者:
ainge (走る!!)
2017-12-03 15:59:00王好像協調性沒有很好，記得那時候常被拿來開玩笑，走下投手丘時同手同腳之類的，沒想到後來就受傷 ：(
作者:
Benvera (班維拉)
2017-12-03 16:05:00拿王建民來比實在太好笑 大谷已經二刀流幾季了最好會像王建民那種滑稽跑步法一樣
作者: axsz 2017-12-03 16:17:00
大谷的協調性運動能力 最好有像大樹那麼殘破
作者: derekg8 (菜瓜) 2017-12-03 16:34:00
別再提了 那天我一輩子都不會忘
作者: manysheep (愛與和平的PTT鄉民) 2017-12-03 16:53:00
廢文 專職投手 野手 還不是會受傷 外遇王建民是因為太少打擊跑壘
作者:
verdant (中年大叔)
2017-12-03 17:40:00美國沒有馬囧，二刀流沒問題的
作者: OneCell 2017-12-03 18:48:00
這作家是不是搞不清楚狀況
作者:
frank94 (123)
2017-12-03 19:30:00這翻譯的是誰啊 第一點明明說美聯DH制
作者:
frank94 (123)
2017-12-03 19:32:00雖然非投球日可打擊 但在投球那天 卻不會讓他上
作者:
MurMur 2017-12-03 21:06:00+1000000分