作者:
ktdl (迎接嶄新的人生)
2017-12-04 00:30:00如題...非關政治
剛剛在推特上刷有關黑瀨選手後續的消息
卻看到推友轉的這則推特
來自東京養樂多燕子的官推
https://twitter.com/swallowspr/status/937245140598566912
內容小翻譯一下：
[2017亞洲冬季聯盟] 今天跟中國的比賽，
上場的奧村選手在第五回擊出三分打點的全壘打。
寺島選手也投出七局無失分的先發好投。
最後以比數8-3，日職東軍獲勝。 以下略。
－
冬盟已經舉辦好幾屆了，怎麼還會有把中職聯隊誤認成中國隊？冏
最後，希望黑瀨選手沒有大礙，
打冬盟的選手們都能平安打完賽程。
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 00:32:00黑木沒事就好 看來多多又要出來坦
作者:
mibbl0 (mib)
2017-12-04 00:32:00應該會被台灣人罵吧......
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 00:33:00燕九郎給我來台灣謝罪道歉!
作者:
ktdl (迎接嶄新的人生)
2017-12-04 00:33:00有看到糾正，希望官推小編能夠更正下。
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2017-12-04 00:33:00中職全名中國的職業棒球聯盟
CPBL=Chinese Professional Baseball League 中國無誤阿不是很愛Chinese
作者: shi0520 (shi0520) 2017-12-04 00:35:00
呵呵 愛叫中華隊 活該被當中國
作者:
mibbl0 (mib)
2017-12-04 00:35:00樓上兩位別轉移話題
作者:
Archi821 (Archi)
2017-12-04 00:35:00台灣只是一個日本中國地區的存在
作者:
flower42 (肥宅å°èŠ±)
2017-12-04 00:40:00中華民國就自稱正統中國r 怪誰
作者:
pclemens (愛心哥三段)
2017-12-04 00:40:00哪有什麼轉移話題 你就叫Chinese人家當然當你是中國
作者:
pclemens (愛心哥三段)
2017-12-04 00:41:00以為地球上每個人都會自動了解你們發生的故事? 還不都先看你名字是啥 所以名字不重要嗎?
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 00:45:00別酸了 日本那邊幾乎都會寫台灣 這弄錯真的該打屁股
作者:
inlon (Elon)
2017-12-04 00:46:00支尼斯
作者:
zone0016 (GUNDAM)
2017-12-04 00:47:00chinese
日本稱我們為台灣是因為過去的援助讓兩國的交流變多對台灣的社會現況才會「比較多日本人」瞭解自己在日本讀書，還是有很多日本同學不清楚這部分
作者:
qtgeorge ( ′▽`)=○# (￣#)3￣)
2017-12-04 00:49:00啊就Chinese啊,不是中國難不成是台灣嗎
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 00:50:00你的日本同學會把台灣當中國？ 這我不太相信
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 00:51:00我所看過的日本媒體都是寫台灣比較多
作者:
sdiaa (桂綸鎂)
2017-12-04 00:52:00韓國也是老一輩人才瞭解中華民國跟台灣的關係 年輕人哪知道
作者: cindy3589 (霎時心中一片空蕩蕩地) 2017-12-04 00:52:00
看到C開頭那字誤會成中國也是很理所當然
作者:
DFTT (不要餵食巨魔)
2017-12-04 00:52:00我們就是中國啊 懷疑喔?
作者: konakokumi (^_^) 2017-12-04 00:53:00
我也看到很多媒體都直接寫台灣
大部分日本人都知道現在台灣社會傾向台灣不等於中國但多少還是有平常沒在follow的人嘛XD 這時候就要解釋
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 00:54:00那是養樂多官網推特寫錯 不是媒體 是有多自卑
作者: Cliffx 2017-12-04 00:58:00
一堆日本人連台灣在哪都不知道 不要妄想他們會知道ChineseTaipei是台灣
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:00:00多多以前也有台灣球員 連這都寫錯還可以護航喔
日本人本來就是不是好貨阿 上面一堆急著幫解釋幹啥XD
作者: Cliffx 2017-12-04 01:01:00
最了解台灣的外國人是中國人
台日友好就是騙騙一些蠢蛋而已 在國際上也是跟著打壓
自己叫Chinese ，不準人家叫你中國，精神錯亂還怪日本人，自己中職也是叫很爽
作者:
yenchihh (學不會的是遺忘)
2017-12-04 01:07:00活該啊！不是很愛說中華跟中國不同嗎？歪果人誰在跟你分Chinese就是中國，不要再鬼扯中華了
作者:
esaesa (only)
2017-12-04 01:09:00"C"PBL希望有天能正名
作者:
F5 2017-12-04 01:09:00日本要幫台灣改成Taiwan 是我們自己愛用中國台北的你要用英文去解釋中華跟中國的差異 人家只會覺得神經病
中華民國就是中國阿XDD 不然為甚麼我們要推出UN~因為不能有兩個中國嘛~~~
日本韓國很多人去瞭解這塊是滿難得的（因為近歐美國家各種距離太遠基本沒怎麼知道台灣的事
作者:
F5 2017-12-04 01:17:00對歐美來說 泰國跟台灣是一樣的 中國跟中國台北也是一樣的
作者:
Archi821 (Archi)
2017-12-04 01:19:00事實就是兩個中國還可能有三個呢
推文一堆奇文共賞wwwww自己都叫中華民國 "C"PBL了 還要求別人正名。要正什麼？無論你喜不歡，無論國名還是聯盟名都有個Chinese阿(我個人是很討厭啦
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2017-12-04 01:33:00
台灣人自己先搞清楚吧，出國就Chinese Taipei,連聯盟都叫cpbl，中國的職業棒球聯盟，嚴格來說，日本人沒說錯...台灣人自我認知錯亂
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2017-12-04 01:36:00
我方精神錯亂，自稱中華怪不得人
作者: zxvf (tar) 2017-12-04 01:37:00
台灣人自找的
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-12-04 01:39:00自找的 無誤
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:41:00問題是日本人自己的慣用語不是這樣用那個推特下面一堆日本人在澄清解釋沒看到嗎
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-12-04 01:44:00我們才是正字標記啊 對面那是山寨赤匪淪陷區要dream big啊～ 既然我們有正統招牌 幹嘛送給對面的
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:45:00正統招牌咧 那是你自己在講
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2017-12-04 01:46:00聯合國創始國 二戰勝利國 對面只是撿尾刀的偽物
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:47:00我看日職看一段時間了 從沒看過日本媒體把台灣寫成中国頂多只有ChineseTaipei的拼音真想把燕九郎的頭巴下去
啊就有政權自己愛用踹那、踹你死胎配來自慰呀真的被當成中國的時候又跳腳 簡直精神分裂
作者:
preacto (preacto)
2017-12-04 01:53:00最好一堆日本人澄清 至少兩個是台灣人好嗎= = 日本人只會覺得為什麼自稱Chinese卻不准人家叫中国吧
作者:
medama ( )
2017-12-04 01:54:00無誤
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:55:00既然大家那麼愛中國比日本還愛叫自己中國我也沒話說
作者:
wUbInG (Notoriously good!)
2017-12-04 01:55:00中華民國簡稱中國。連基本常識都不知道真蠢
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:56:00看來以後陽岱鋼字卡打台灣出身大家要打電話去抗議 改中國
作者:
wUbInG (Notoriously good!)
2017-12-04 01:56:00這裡中國指文化中國，不爽可以滾去小日本住當次等公民
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:57:00文化中國是三小 我還文化美國咧
作者:
typewang (正宗打字王)
2017-12-04 01:58:00選舉前紐約時報 She could lead the only Chinese democ
作者:
Aidrux (保境安民)
2017-12-04 01:58:00那麼愛用Chinese還怪人？
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 01:59:00好拉好拉 大家都是中國人好噗好
作者:
typewang (正宗打字王)
2017-12-04 02:00:00怎麼選完Chinese又變成中國
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 02:01:00反正台灣是中國的一部分 講中國也行
作者:
ponguy (●胖蓋●)
2017-12-04 02:04:00就繼續踹膩斯泰配啊 外國人說成中國我不知道台灣人為什麼要7pupu明明沒翻譯錯
文化中國XDDD 在以前可沒有"中國"這個國家 以前的祖先怎麼會有中國文化？XDD "中國文化"是後來那些民族主義者創造出來的詞好嗎
作者:
t72312 (t7231)
2017-12-04 02:11:00日本人的中國指的是ROC還是PRC呢 那就自己去問囉
真的不能怪外國人搞不清楚...一堆生活在這本地的島民都認為自己是中國人了，更不用說只能由名稱去判斷的
作者:
Fuuuck (歐麥古德尼士)
2017-12-04 02:20:00日本翻譯好像會把HR翻本壘打?
作者:
CFFS (深海大老鷹)
2017-12-04 02:22:00日本支持一中啊 我們可以自慰說那就是中華民國 棒棒
作者: RICE0428 (堅持夢想) 2017-12-04 02:33:00
中國的棒球職業聯盟 超瞎 不過的確是這個名字
維持現狀不是多數島民意見嗎？？阿就叫做中國（ROC)完全沒問題啊怎樣 你國名就有China 人家叫你中國人 你還要玻璃心碎 這不就自找的嗎
繼續催眠安慰自己Chinese是中華 不正名怪誰 哀
作者: fever105 2017-12-04 03:17:00
人家知道來台灣打球， 可是看到cpbl 以為是中國的聯盟
作者: direxiv (撒旦) 2017-12-04 03:29:00
不意外 一堆愛CT愛得要命人家把自己講成中國又氣噗噗的實在好笑
Chinese 對外國人而言就是中國，別再騙自己比較好。
作者: abc77736 2017-12-04 03:54:00
前面一堆人好著急的解釋歐~
作者:
wUbInG (Notoriously good!)
2017-12-04 04:01:00毒派也不用吹眠自己台灣是獨立國家
作者:
bboring (做不完的報告)
2017-12-04 04:03:00一堆崩潰.....要公投又不敢zzzzztaiwan會跟tailand搞混，要不要再換一個?呵呵
作者:
cinlix (傳奇)
2017-12-04 04:18:00別的國家誤認中國就算了 日本誤認中國是怎樣
作者:
rei196 (棉花糖)
2017-12-04 04:21:00當初併給TML就沒煩惱了
作者:
shonbig (香檳)
2017-12-04 04:35:00別把日本人都幻想成個個是知台通 不清楚位置現狀的多著
作者: qaz0314 (咩妹) 2017-12-04 06:08:00
ROChina
作者:
JenRen (RE:RE:RE:)
2017-12-04 06:58:00推文果然又再吵了...悲哀的鬼島
英文就是 Chinese啊 怪別人認錯？就好比 你自己取的屎名字 怪別人把你認成屎?
作者:
a614514 (蟑螂小強)
2017-12-04 07:13:00別的國家有義務要知道台灣歷史嗎？自己自稱Chinese要怪誰
作者: c2225896 (c22) 2017-12-04 07:45:00
明年廢掉棒協順便改成 TPBL吧
作者:
s567101 (anson)
2017-12-04 07:50:00每次都等被叫中國才知道問題 然後平常CT、中華隊倒是都喊得很爽
作者:
Tamama56 (袴田日å‘)
2017-12-04 07:51:00希望能正名為台灣大聯盟
作者:
ILLwill (illwill)
2017-12-04 07:54:00我們是中國人職業棒球聯盟無誤
作者:
bkebke (下次填)
2017-12-04 08:15:00cpbl想改就能改，又沒壓力，自己愛的
自稱掐尼死 然後國名有帶個支那 怪誰?中屬台北就是中屬台北 還能自慰成中華也是頗喝
作者:
reinhert (史丹佛的銀色子彈)
2017-12-04 08:20:00政治文偷渡
他馬的 本來就是中國職棒大聯盟啊 為什麼不承認自己是支那棒球聯盟台灣人就是鄉愿
作者:
vvBMWvv (雙V不只是雙V)
2017-12-04 08:33:00你意外嗎?? 日笨人知識或常識普遍不足~而且無名小卒誰管
作者: savishu (........) 2017-12-04 08:34:00
chinese就是中國阿，不被誤認才怪吧
作者: OguriYui (T8小栗推し) 2017-12-04 08:38:00
Chinese就是中國啊，愛玩活該
作者:
mouz (曼聯精神)
2017-12-04 08:43:00Republic of CHINA啊，正統CHINA有什麼不對????
作者:
mouz (曼聯精神)
2017-12-04 08:47:00我出國遇到自稱臺灣來的，都會糾正他是CHINA喔，Republic ofCHINA
作者:
ML456789 (愛小的眼睛)
2017-12-04 08:48:00我大中華民國簡稱叫中國不然叫什麼?
作者:
mouz (曼聯精神)
2017-12-04 08:50:00臺灣就CHINA一部分，Republic of CHINA啊，不爽去公投啊
作者:
cyp001 (醫生叔叔)
2017-12-04 08:51:00CPBL的C就是Chinese啊 不改要怪誰?
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2017-12-04 08:52:00的確不是政治文，因為chinese就是中國 >"<
作者:
mouz (曼聯精神)
2017-12-04 08:59:00旅外選手如果真心愛這個國家，就大聲說出我來自Republic ofCHINA
作者: cheese0616 (阿哩阿雜) 2017-12-04 09:17:00
英文就Chinese，要怎麼期待外國人分辨中國跟中華?
弄錯不怪他們啊 自己名字就那樣取，遞名片的時候還要再自己解釋這個中國不是你想的中國嗎
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2017-12-04 09:45:00嘛~一堆人想要的維持現狀就是這樣，我想開了啦~
作者:
olp123 (ok)
2017-12-04 09:50:00台灣只是地名
作者:
bxxl (bool)
2017-12-04 09:54:00南韓北韓英文國名也都有KOREA,所以外國人會覺得北韓=南韓?外國人搞不清楚合理,但你去指正釐清也是合理
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2017-12-04 09:58:00北韓是朝鮮人民主義共和國 英文正式名稱也是North Korea 不用只用Korea以外媒慣例不會用Korea來稱呼北韓
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2017-12-04 10:00:00中華民國是國民，台灣是地名啊，很容易解釋吧香港、澳門也都不會用它是中國隊來稱呼這純粹就是這名選手無知而已，教育他一下就好了台灣也有人覺得琉球是一個國家，日本人是不是要7pupu
趕緊改名TPBL吧 每年底CPBL卻自稱台灣大賽 怎麼不說Chinese大賽
作者:
visa9527 (高級伴讀士官長)
2017-12-04 10:34:00那MLB怎麼不說美國大賽要講世界那賽
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2017-12-04 11:07:00文章是不是被下架了阿支持燕九郎道歉XD
作者:
u5cc (特殊的頻率)
2017-12-04 12:08:00也不能怪日本人，你真的無法要求全世界人都理解台灣與中國
作者:
tobbaco (tobbaco)
2017-12-04 12:27:00是啊 Chinese 不是中國不然是台灣？
作者: yy222499 2017-12-04 12:29:00
錯在哪chinese
叫做CPBL結果叫做Taiwan series 真是精神錯亂
作者:
IKURAQ (小金太太)
2017-12-04 12:57:00網址打不開 刪了!?
作者:
AirLee (不屑雞雞隊)
2017-12-04 13:00:00激進的政治份子對運動的偏好很低啊
作者:
qqq1234 (王大樹)
2017-12-04 13:17:00政治文無誤資進黨完全執政 國號和憲法趕快改阿 不要只是選舉騙票
作者:
h888512 (速球勝負 + 45度角絕殺)
2017-12-04 16:58:00Chinese 這個詞不改 還是會繼續發生
作者:
ksxo (aa)
2017-12-04 17:25:00只要隨便一個人弄錯 就可以挑動大家的敏感神經...把台灣當成泰國的多了去 是不是應該再換個名字?
作者:
cpc21478 (ã«ã‚ƒã‚“ã±ã™ãƒ¼)
2017-12-04 17:36:00你先去看中職官網的英文名字 被當中國根本正常
作者:
abacada (放眼2006)
2017-12-05 13:23:00滾啦