法瑞爾（John Farrell）在球季結束後丟掉紅襪教頭職位，5年3度進入季後賽、贏得1座
世界大賽冠軍的資歷，還是淪落失業下場，他今天受訪時坦言難以接受，「但每件事都有
自己的保存期限，接著就必須改變，我尊重他們所做的改變。」
紅襪今年在分區系列賽以1勝3敗不敵太空人，隨後球團宣布解聘法瑞爾，改由太空人板凳
教練柯拉（Alex Cora）執掌兵符。丟掉飯碗近兩個月後，法瑞爾今天現身MLB Network節
目，首度談論遭紅襪「炒魷魚」一事。
紅襪連續兩年在分區系列賽止步，但換個角度來看，也連續兩年在美聯東區稱霸，他是隊
史第一位連續兩年拿下分冠軍的總教練，卻在此際遭到開除，他承認：「某些方面難以接
受」。
法瑞爾表示，「我認為我們作為一個團隊、一個組織、一批教練團，我為我們曾打下的成
就感到驕傲，如你們所見，我們一起拿下2013年世界大賽冠軍，近兩年完成美東冠軍衛冕
。」
難以接受，還是不得不接受，法瑞爾表示，每件事都有自己的保存期限，一旦期限過了，
就勢必要有改變，而現在紅襪決定改變，他也只能尊重。
法瑞爾稱柯拉接手了一支戰力完整、外界寄予厚望的球隊，「看看結果如何，會是很有趣
的一件事。」他也給予新任教頭建言，「這裡是波士頓，球迷對這支球隊的期望很高，每
一年都要贏，如果你的DNA裡沒有贏球，對勝利沒有渴望，或許這個地方不適合你。」
https://goo.gl/e1ciXQ