https://udn.com/news/story/6999/2863223
MLB／大谷回應前先補強 小熊3年約簽恰特伍德
小熊以3年3800萬美元（約新台幣11.4億元）簽下右投恰特伍德（Tyler Chatwood），在
陣中兩大先發艾里耶塔（Jake Arrieta） 及雷基（John Lackey）都成為自由球員後，先
補起一塊先發輪值拼圖，另一塊則等待大谷翔平的回覆。
總裁艾普斯坦（Theo Epstein）表示，「恰特伍德有很棒的體格，我們相信他的巔峰還沒
到來，我們會提供好的環境，讓他的投球能夠保持穩定，而且加強他的力量。」
至少不用在洛磯球場投球，對恰特伍德就是件好事，他去年效力洛磯吞下15敗並列國聯最
多，整季防禦率4.69，其中在洛磯球場出賽防禦率是6.01，作客其他球場防禦率3.49。
「對啊，這很不錯。」恰特伍德也坦白說，「我可以保持一樣的準備方式，不需要因主場
、客場而變化，這樣很好，我可以專注在投球上，讓它更穩定，不用再擔心球會不會變化
，或是要改變它的轉速，只要專注在保持穩定，使出所有武器。」
而恰特伍德生涯在小熊主場兩次先發都拿勝，13局僅失1分，送出11次三振，恰特伍德表
示，「去年一整年我都覺得很強壯，我的球速增加，能夠兩年都保持健康，自然對球隊有
些希望及渴望，我很幸運小熊對我有興趣，這很適合我。」
恰特伍德2014年因進行韌帶重建手術（Tommy John）只出賽4場，2015年更缺席整季，不
過2016年繳出12勝9敗、防禦率3.87的成績，近兩年的客場防禦率2.57與史特拉斯堡（
Stephen Strasburg）並列國聯第二，第一名是克蕭（Clayton Kershaw）。