日職洋將談大谷 40轟40盜與賽揚獎須擇一
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171209/1256222/
23歲的大谷翔平擁有最快165公里的速球，還能轟出500呎的全壘打，但他要以「投打二刀
流」的方式在大聯盟打拼，到底會有什麼樣的成就？權威媒體《棒球美國》就特別訪問了
幾位目前效力日職的前大聯盟選手，包括軟銀終結者沙法泰(Dennis Sarfate)與歐力士內
野手羅梅洛(Stefen Romero)、莫雷爾(Brent Morel)，來談談大谷赴美後的發展。
3位投、打好手的看法一致，對於大谷在大聯盟的未來，大致可歸納出幾個重點：
1，還不到王牌投手等級，但未來絕對是
2，無論投或打都有在大聯盟成為明星球員的能力，但無法兼顧
3，必須適應大聯盟投手不斷塞內角
36歲的沙法泰有4年大聯盟經驗，2011~17年在日職發展，近4年效力軟銀共拿下175次救援
成功，尤其今年締造破紀錄的54次救援成功，最後獲選為太平洋聯盟年度最有價值球員，
過去3年都效力水手的羅梅洛，今年轉戰歐力士，出賽103場就有26轟，莫雷爾效力歐力士
兩季，不屬於長打型選手。
談到大谷的投球能力，沙法泰說：「他目前還比不上田中將大。2013年我還在西武時，我
們有對過田中，當時的他比起大谷，絕對是更高等級的投手，你問我田中是否有能力拿賽
揚獎，我會說絕對有，但當時的田中年紀比較大，大谷經過磨練也可以成為更出色的投手
。」
6年大聯盟經的驗莫雷爾則認為，大谷比起達比修有這樣的投手，也許還稍顯不足，「但
大谷年輕，有很棒的技巧，經過磨練後，會更加穩定，他有那樣的才華。」沙法泰補充說
：「大谷應該比絕大多數的大聯盟第4、5號先發投手好，也許表現會有些起伏，但一定可
以在大聯盟生存，如果他只投球，相信有機會成為賽揚獎得主。」
大谷今年因腳傷，只為日本火腿先發5場，羅梅洛與他對決過一次，遭三振，「我把幾顆
98-100哩的速球打成界外，然後被掉到地上的指叉球三振。」羅梅洛說：「他不是那種典
型的日本投手，他有6呎5、6呎6高，但投球非常流暢，他不會一直投100哩，常常都是
93-94哩，一旦需要催球速時，就是100哩、100哩、100哩。」
但羅梅洛認為他最強的不是速球，「對美洲打者來說，他的速球很直，沒什麼位移，是很
快，但投姿勢也是一般的上肩或4分之3，所以不是很難跟，但他的變化球就會造成打者麻
煩，不但能投進來，出手點和揮臂速度也跟速球一樣，像他的指叉球，一開始看起來像速
球一樣，但最後卻整個下墜了2呎。」
大谷翔平擁有多種球路，但幾乎都只投速球、指叉與滑球，沙法泰則是認為他投了太多的
變化球，「我覺得他有時候真的想太多了，那感覺像是『嘿！你明明有100哩的速球啊，
別再一直投變化球了』我曾看過他連投7顆變化球，大家都覺得他控球很好，但我看過他
連續保送3、4名打者，就是因此太想投變化球的關係，在大聯盟如果有優秀捕手引導，他
會變得非常棒。」
至於打擊的部份，羅梅洛提到某次賽前練習的經驗，「有一次雷亞德(Brandon Laird，日
本火腿洋砲)要我過去『嘿，來看大谷的打擊練習』，我想說好吧，結果我看到他把球送
到反方向的20排觀眾席，札幌巨蛋無論那個角度的全壘打，距離不近喔，但他可以把球送
到中外野觀眾席第20排，如果是拉打，可以打到右外野的第40排。」
然後，對決大谷取得上風的沙法泰卻也為他提出建言，「他的唯一問題，是該如何面對內
角球，但我想他最終應能夠適應。日本投手多半會閃他，我想這其中多半帶著一些尊重，
不希望砸到他的手腕或手肘。我認為大谷應該有注意到大家不敢對他投內角，我對他就經
常塞內角，結果還不錯。」
莫雷爾則說：「他對反方向、中外野擁有不可思議的攻擊能力，但除非是變化球，不然他
很少拉打。我猜他跟大部份大聯盟年輕強打一樣，會被攻擊內角，所以他必須做一些調整
。」沙法泰也說：「大聯盟投手才不管你是誰，絕對會塞內角。」
對大谷挑戰大聯盟，幾位日職的前大聯盟選手都覺得很棒，但未來一定要在投、打中做出
選擇，沙法泰說：「他會成為40轟40盜打者，或者賽揚獎得主，但前提是他必須先挑其中
一個。」
羅梅洛則說：「他當投手會比較成功，很多在日本打過大谷球的美洲打者也這麼認為。」
至於莫雷爾，同樣傾向於大谷選擇投手，「他的變化球有些不穩，但他還是個擁有3種優
質球路的投手，如果你是100哩速球的多種球路先發投手，試問當今世上有幾人能辦到？
」(謝岱穎／綜合報導)
來源:蘋果日報