1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
【有片】天使怎麼用大谷翔平？先發輪值加指定打擊
3. 新聞內容：
建立時間：2017/12/09 09:41
大谷翔平決定去天使隊，未來天使教練團該如何用他？投球的部份比較單純，就是固定先
發輪值而已，問題在於打擊，牽動的層面就比較廣了。
根據大聯盟官網推測，天使應該會讓大谷在不投球時擔任先發指定打擊，一般認為影響最
大的是37歲老將普霍斯(Albert Pujols)，但事實上應該原本的一壘手克隆(C.J. Cron)，
按推測，普霍斯明年會增加守一壘的場次，來讓出一些打席給大谷。
普霍斯已不復當年勇，今天打擊率/上壘率/長打率只剩0.241/0.286/0.386，但他仍有23
轟，季後也在自我調整，期待明年火力回升，而他合約要到2021年才結束，明年依然是看
板人物。
至於大谷的投、打該如何調配，對天使來說絕對是一大難題，在日本火腿時期，監督栗山
英樹最初的方式是讓他在先發投球的前、後各一天休息，其他的非投球場次則是打指定打
擊或守外野，由於日職是一周先發一場，所以大谷的打席數還不少，但問題是大聯盟多半
採投1休4，要按此模式，大谷在每次先發投球之間，只有2場能打擊。
但栗山監督在後期為了因應大谷準備赴美，稍微調整了他的出賽方式，在投球前、後天都
有讓他打擊的經驗，甚至取消指定打擊，讓他擔任先發投手兼打者，今年10月4日對歐力
士更是以「先發投手第4棒」登場，結果完封9局飆10K，4打數1安打，跑回致勝分。
但無論如何，這些都得留到明年春訓讓天使教練團傷腦筋了，至少大谷將以完整的健康狀
態參加春訓。(謝岱穎／綜合報導)
出版時間：0828
影片更新：0940
4. 新聞連結：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20171209/1256193/
5. 備註：
大谷翔平決定去天使隊，未來天使教練團該如何用他？投球的部份比較單純，就是固定先
發輪值而已，問題在於打擊，牽動的層面就比較廣了。