http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15489&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
大谷翔平日前決定加盟天使球團，使得大聯盟各隊對這位不世之才的競逐告一段落，對天
使來說得到大谷固然是戰力一大提振，但正由於他能投能打的天賦，這也成為天使甜蜜的
負擔。
根據資料，自1900年至今大聯盟只有4位球員能在單季擔任先發投手以及打者各至少15場
比賽，此為1918年Ray Caldwell、1918-19年Babe Ruth以及1924年Johnny Cooney，所以
大谷翔平很有機會成為第5位擁有如此天賦的球員。
而大谷翔平加盟天使後所帶來的影響大致有3個方面，首先，最大貢獻絕對是投球，根據
天使總經理Billy Eppler的說法，擁有破百英哩球速的大谷翔平將與Garrett Richards成
為輪值前2號先發，不過由於日本職棒先發投手無論就出賽頻率以及投球局數與大聯盟投
手有明顯差異，因此為了讓大谷有更穩定的發揮，6人輪值成為必須考慮的選項。
而如果是6人輪值，對於現在的天使來說或許正是時候，因為過去2年天使先發輪值相繼出
現受傷的問題，很難全員健康的投滿完整球季。
打擊方面，Eppler就很欣賞大谷的實力，「我們看中他打擊區上所做的任何事情，他有不
錯的選球功力，能做出好的決定，而且有對比賽造成影響的能力。」
天使考慮到大谷已有幾年沒有守過外野，因此Eppler明確指出至少2018年不會讓大谷擔任
外野手，代表他將會以指定打擊身分站上打擊區，且在Mike Trout、Justin Upton、
Albert Pujols等右打居多的打線中，左打的大谷會是球隊非常倚重的打者。
此外，大谷打指定打擊也勢必牽連到Pujols，2018年1月將滿38歲的Pujols雖曾2度榮獲國
聯一壘手金手套獎，但年事已高的他近年來防守效率下滑，加上健康問題使得過去2年在
DH出賽266場已是在一壘34場的近8倍。
所以，大谷若打指定打擊時，Pujols要不守一壘要不休兵，而好消息是過去2年動過腿部
手術的Pujols今年季後的體能狀況調整得相當不錯，這對他來年多守一壘無疑是一大利多
。
Eppler指出：「我想Albert現在更能適應季後的各項訓練與調整，我知道Albert喜歡守一
壘，他這2年想多在一壘出賽但最終沒有機會這麼做，而來年春訓我們會好好觀察他能做
到什麼程度。」
感覺TSNA的報導寫得比較詳細?
6人輪值+DH都是為了讓大谷能繼續投打二刀流的安排
變成普人的Pujols應該會回去一壘老本行