（中央社洛杉磯9日綜合外電報導）日本職棒球星大谷翔平決定效力美國職棒大聯盟MLB洛
杉磯天使隊，他今天在安那罕天使球場的加盟儀式說，選擇加入天使，是因為感覺到「緣
分」。
路透社報導，在穿上一件鮮紅色17號球衣後，大谷翔平透過翻譯告訴記者和球迷說：「我
感覺到像緣分那樣的東西。」
「我期待成為天使家庭的一分子…希望我們能把冠軍帶回安那罕。」
天使總教練索西亞（Mike Scioscia）有信心得表示，大谷翔平可以發揮自己的作用，將
今年球季戰績80勝82敗的天使，轉變成有實力問鼎世界大賽的球隊。
法新社報導，大谷翔平擁有時速161公里的快速球，打擊又有爆發力，這使他成為眾多大
聯盟球隊追求的目標，而他終於在昨天宣布選擇效力天使。
大谷翔平想成為自1919年投球17場的貝比魯斯（Babe Ruth）以來，大聯盟第一位投打雙
棲的球員。
第一次穿上新的17號天使球衣的大谷翔平說：「我很榮幸能和貝比魯斯做比較，但我絕不
認為自己有他的水準。」
索西亞表示，天使打算讓大谷翔平當投打雙刀流球員，但實際要怎麼辦到還有待研究。（
譯者：中央社陳彥鈞）
https://goo.gl/mboNQz