賤賣Stanton？ Jeter為自己辯護
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15534 賴意文
邁阿密馬林魚今天（12日）正式完成了與紐約洋基的交易，將Giancarlo Stanton交易出
去。對於外界批評「賤賣」Stanton，沒有出現在冬季會議會場的馬林魚執行長Derek
Jeter仍接受媒體電話聯訪，為自己的決定辯護。
在與洋基的交易中，馬林魚送出Stanton，卻只獲得內野手Starlin Castro與2名1A小聯盟
球員，還要負擔3000萬美元薪資，讓Jeter近日受到不少批評，認為他賤賣Stanton，甚至
有人戲稱，他退休離開洋基卻還是能成為洋基的MVP。
對此Jeter表示：「獲得的很少？你們是說數量嗎？我們有專人的工作是要知道球員的天
分，而我認為他們不會同意這個說法。我們認為自己獲得了一些不錯的潛力新秀，現在就
看我們球團能否幫助他們成長。不過你們說的沒錯，這是國聯最有價值球員，不管換到什
麼樣的潛力新秀，對我們的球迷來說都不會是家喻戶曉的名字。」
談到交易Stanton的決定，Jeter表示他們買下球隊時，是懷著Stanton會留在陣中的心態
，但Stanton明確地表示他不想待在重建的球隊中，他們沒有其他選擇，只能將他交易出
去。Jeter表示，他們告訴Stanton無論有沒有他，他們都能夠重建，他也說：「你不會想
要不想待在球團中的人。」
最終馬林魚與洋基、聖路易紅雀、舊金山巨人談成交易，Jeter並未指出Stanton否決紅雀
、巨人的交易，僅表示與洋基的交易內容是最好的選擇。
（編輯：吳若寧）