1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
道奇4換1找回Kemp 大減團隊薪資
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月17日 10:11
https://c1.staticflickr.com/3/2812/33513775264_68d170109c_b.jpg
Matt Kemp回到老東家道奇。（達志影像資料照）
道奇今天（17日）做出一樁重大交易案，把Adrian Gonzalez為首的4位球員送到勇士，換
來曾效力道奇9年的老將Matt Kemp，而此交易重點則是將目前的團隊薪資總額降至豪華稅
門檻以下。
道奇把A-Gon、Brandon McCarthy、Scott Kazmir、Charlie Culberson以及450萬美元現
金送到亞特蘭大，換來這1年多來在勇士有不俗表現的Kemp。
根據上述5位球員的合約薪資，道奇在這筆交易中可大砍2700萬美元的團隊薪資，而一般
相信道奇有可能會再把Kemp交易出去，如此就可以將團隊薪資大幅出清近5000萬美元，這
除了讓團隊薪資降至豪華稅門檻以下，更增加了日後補強的彈性，代表道奇要是再補強好
手，所支付的豪華稅也不多。
道奇棒球事務部總裁Andrew Friedman表示：「這交易的主要考量就是經濟方面，這著重
於未來長遠的計劃，因此這筆交易增加了我們前進的彈性，對戰力深度的信心允許我們做
出這樣的交易。」
另一方面，擁有部分不得交易權力、但已在道奇失去一壘位置的Gonzalez，雖然同意交易
，但他在勇士也未必成為固定先發，不過他仍感謝在道奇球團的日子。
Gonzalez在一份聲明中表示：「我的決定並非是基於出賽時間，就像我之前就同意待在板
凳那樣，因此這是道奇給我1個測試自由市場的方式，看看外面有哪些機會，有哪個地方
更適合我。」
「我要感謝感謝道奇老闆，他們是我遇過最好的老闆，當然還有教練團與隊友們，讓我們
這5年來有著驚人的球季，而最要感謝的是道奇球迷，對於他們的支持與鼓勵，沒有什麼
言詞能形容我對他們的感激，我要感謝球迷與洛杉磯這座城市，我會永遠記得你們，這是
我個人1個篇章的結束，但不是我人生書本的結束。」Gonzalez說道。
（編輯：許德霖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15637&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
道奇把Adrian Gonzalez為首的4位球員送到勇士，換來曾效力道奇9年的老將Matt Kemp，
而此交易重點則是將目前的團隊薪資總額降至豪華稅門檻以下。