1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
釀酒人簽Chacin補強輪值 找回Gallardo
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年12月22日 10:58
https://c1.staticflickr.com/9/8691/28884584445_8ec216b7ef_b.jpg
（TSNA資料照）
2017年打出86勝76敗國聯中區第2名的釀酒人，今天（22日）與Jhoulys Chacin達成合約
協議補強先發戰力，此外他們也找回曾在該隊效力8年的Yovani Gallardo。
在Jimmy Nelson右肩膀手術得缺席2018年球季前幾個月的情況下，釀酒人季後補強重點就
是先發輪值，最終與Chacin簽下2年1550萬美元的保障合約；與Gallardo簽下的是一紙非
保障合約，如果來年擠進開季名單，就可獲得200萬美元年薪，且激勵獎金上看200萬美元
。
釀酒人總經理David Stearns表示：「這2個補強讓我們的投手戰力有所提升，不過，如果
未來幾個月出現其他補強機會，我們也不會停下腳步。」
這次補強最重要的要屬Chacin，這位29歲投手2017年在教士先發32場繳出13勝10敗、自責
分率3.89、153K、被打擊率2成35的亮眼數據。至於2017年在水手出賽28場其中22場先發
、戰績5勝10敗、自責分率5.72的Gallardo有可能搶進輪值，也可能在牛棚出賽。
對於來到釀酒人，Chacin表示：「看到上賽季他們的表現還有球隊化學變化，他們贏球同
時也打得很開心，那是我想要參與其中的。我很高興得到他們的信任，我會做好我的工作
並投出有品質與數量的局數，我會全力幫助球隊贏得更多比賽。」
現年31歲、大聯盟生涯前8年效力釀酒人，而過去3個球季待在遊騎兵、金鶯、水手的
Gallardo則說：「我現在很有信心，特別是過去幾年我了解到很多事情不見得能如你所願
，但我不擔心，我只想像過去10年那樣在場上與對手競爭，現在我們將重新出發看看會發
生什麼事情。」
「Gallardo是1位過去在這裡獲得多成就的投手，他還算年輕且仍能全力投球，事實上，
他去年球速還有提升，所以我們認為他會重拾以往的成功。」Stearns說道。
（編輯：李升愷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=15756&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
釀酒人今天（22日）與Jhoulys Chacin達成合約協議補強先發戰力，此外他們也找回曾
在該隊效力8年的Yovani Gallardo。