1. 新聞來源：
Fox Sports Asia
2. 新聞標題：
「倦鳥歸巢」是日美共通？回到職棒人生起點之地的那些球員們
3. 新聞內容：
今年季後，松井稼頭央選手將以選手兼任綜合指導教練的身份，自2003年後再度重返老東
家埼玉西武獅的行列。
從選秀指名、成長茁壯到展翅高飛，甚至走向世界舞台，回歸日職的樂天歲月後，松井終
於再度回到了最初的地方。在職棒生涯尾聲回到最初起點的情節，總深植在想著回歸故鄉
的日本人心中。而其實，這並不是日本才獨有的現象。
讓我們跨越太平洋的另一端，在MLB其實也有幾位球員在其生涯的尾聲作出了類似的抉擇
。在日本球迷中也相當知名的小葛瑞菲（Kenneth Griffey Jr.）就是其中一位。1987年
以大聯盟的選秀狀元之姿加盟西雅圖水手隊，2年後就以19歲的年紀正式在大聯盟亮相。
在水手隊活躍了11個球季之後，於2000年轉隊到辛辛那提紅人隊，九個賽季後轉戰芝加哥
白襪隊，並於季末再度回到了水手的行列，在2010在西雅圖光榮退休，最終也選擇戴上水
手隊的球帽進入名人堂。
當初小葛瑞菲的情況是主動向水手提出請求，希望能成全自己回到家鄉辛辛那提的希望。
沒想到如願回到紅人的賽季間卻是傷病不斷，沒辦法展現預期的戰力。儘管如此，在小葛
瑞菲成為自由球員後，水手仍就熱烈歡迎他的回歸，由此可見如此愛材惜材的寬廣心胸，
同樣也存在於商業氣息濃厚的MLB。
而也有老東家對那些一度因故離隊球隊的球員們主動招手的案例。曾為舊金山巨人貢獻3
次世界大賽冠軍的「功夫熊貓」Pablo Sandoval，在2015年季末選擇投身自由市場，後來
與波士頓紅襪簽下大型合約。另個例子，曾在紐約大都會長期擔任游擊手的Jose Reyes，
2011年季末成為自由球員後離隊，先與邁阿密馬林魚簽下大型合約，而後先後轉進了藍鳥
、落磯。2位都是在老東家發光發熱之十，選擇追求全新的挑戰而離開了球隊，但離隊之
後的職棒生涯都沒達成出現預期的好成績，甚至落到乏人問津的地步，而在這樣低潮的時
刻，對他們伸出援手的都正是過去的老東家。
雖然在MLB，球員轉隊、交易的狀況屢見不鮮，被認為是個現實又冷酷的世界，但在當中
還是有很多球團展現人情味的案例。最具代表性的就是「1日合約」的制度。代表就算是
以其他球團球員身份退休的選手，也可以與母隊簽下1天限定的”現役復歸”合約，藉由
開球典禮等儀式，再度以自家選手的身份結束選手的球員生涯的暖心舉動。
在漫長的球員生涯當中，選手們都會面臨抉擇的時刻，可能為了種種因素就此離開球隊，
但球隊為了傳承歷史，永遠會準備好一個位置，等著人才再度回歸，存在於日美之間各種
形式的”倦鳥歸巢”的故事，期待在下一個球季也能夠再次見證。
4. 新聞連結：
https://tinyurl.com/y7pfxoo8
5. 備註：
在漫長的球員生涯當中，選手們都會面臨抉擇的時刻，可能為了種種因素就此離開球隊，
但球隊為了傳承歷史，永遠會準備好一個位置，等著人才再度回歸。