https://udn.com/news/story/6999/2903276?from=udn-catelistnews_ch2
紅襪游擊手波賈茲（Xander Bogaerts）今年賽季打擊成績下滑，成了球迷宣洩不滿的對
象，先前有媒體民調顯示，高達百分之78的投票者認為，球隊應該拿還有2年控制權的他
進行交易，換取金鶯強棒馬恰多（Manny Machado）。
波賈茲對此霸氣回應，「叫這些人自己來打看看，看他們能揮幾支全壘打，沒人可以跟我
一樣敲出10轟。沒錯，這並不是我最好的一年，但過去的就讓它過去，我現在還有是能力
去找回打擊數據。」
除了全壘打產量從前一季的21轟下滑到10轟外外，波賈茲的2成73打擊率和62打點也呈現
落差，想要找回過往砲火的他提早到亞利桑納的運動員菁英中心展開自主重訓，「我絕對
會打的比10轟還多，但老實說，如果一直揮大棒不會有好結果，打擊率會下降。」當記者
問若可以選擇40發全壘打或3成50打擊率，波賈茲毫不遲疑選擇後者。
波賈茲在7月初的時候遭到手部觸身球，當時他只休息一天就回到比賽，如今他坦言其實
痛了兩個月，「我們以為情況會好轉，結果沒有，所以我就帶著痛打球，我知道我做了錯
誤的決定，我不應該繼續打的，但這就是我，我熱愛棒球賽，生為棒球、死為棒球，我不
想坐在板凳上。」
從小把前洋基隊長基特（Derek Jeter）視為偶像的波賈茲，當然清楚基特以馬林魚老闆
的身分，將59轟的國聯MVP史丹頓（Giancarlo Stanton）送到紅襪死敵手中，「跟馬林魚
球場比起來，洋基球場還比較小，但我們也有一群好投手，我們相信他們會完成任務。」