1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
海盜簽約後交易Cole 太空人輪值戰力大增
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年01月14日 10:00
https://c1.staticflickr.com/5/4399/36002260184_c4474d99bd_b.jpg
Gerrit Cole效力海盜期間做出不少貢獻。（達志影像資料照）
日前剛與海盜簽下1年675萬美元合約避免仲裁的前海盜先發投手Gerrit Cole，今天（14
日）隨即被送到太空人，海盜則得到包括投手Joe Musgrove在內的4名球員。
這樁重要的5人交易內容是：海盜得到Musgrove、投手Michael Feliz、三壘手Colin
Moran與小聯盟內野手Jason Martin，其中Moran是太空人農場排名第5好手，Martin則是
名列農場第15名。
海盜總經理Neal Huntington透過聲明表示：「交易Gerrit Cole從不是個輕鬆的決定，我
們很感謝這些年他為球隊，特別是2013到2015年打進季後賽期間所做的貢獻；得到4位年
輕球員、其中3人將成為我們2018年要角，而他們未來幾年也會有潛在的貢獻，這對我們
為球迷一拚季後賽邁出重要的一大步。」
現年27歲、2011年選秀狀元的Cole去年出賽33場戰績12勝12敗、自責分率4.26，在海盜5
年期間127場出賽全部先發，戰績59勝42敗、自責分率3.50、被打擊率2成54。
此舉將使得來年太空人的先發輪值更為堅強，除Cole外還有Justin Verlander、Dallas
Keuchel、Lance McCullers Jr.、Charlie Morton，至此去年表現不錯的Brad Peacock有
可能會回到牛棚，去年因傷只出賽12場都是先發的Collin McHugh則有可能成為交易籌碼
。
25歲的Musgrove去年38場出賽其中15場先發戰績7勝8敗2救援5中繼、自責分率4.77，而2
年效力太空人期間出賽49場其中25場先發，戰績11勝12敗、自責4.52，他的先發後援多元
性會是海盜調度上的活棋。
Moran去年在太空人出賽7場11打數打擊率3成64，小聯盟82場有3成01打擊率、18轟、OPS
值0.901的亮眼數據；Martin在高階1A與2A也有2成78打擊率、18轟、16盜、OPS值0.819的
內容。
「Moran持續提升長打貢獻，他應該能在大聯盟有不錯的發揮，特別是在（主場）PNC球場
；Martin小聯盟時期是很有產能的打者且有上壘與長打的能力，防守時也能善用他的速度
，我們很高興把他納入農場。」Huntington說道。
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=16273&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
海盜與太空人完成交易如下：
海盜得到Musgrove、投手Michael Feliz、三壘手Colin Moran與小聯盟內野手
Jason Martin，其中Moran是太空人農場排名第5好手，Martin則是名列農場第15名。
太空人得到先發投手Gerrit Cole。