統一就虎爛的
https://m.nownews.com/news/355081
鎌田祐哉回到日本，不過對於這位日職生涯11年只有14勝的投手，轉戰到中職就可以單季
投出16勝，對於日本球界與球迷來說，還是非常令人好奇他究竟如何成功。
他接受日本媒體ZAKZAK.com(夕刊富士)專訪，指出現在回到日本後，自主練習的腳步並未
停歇，還在等待進一步的新契約。
雖然說去年在中華職棒表現優異，不過他的目標還是希望未來能夠留在日本打球。
此外，他也談到當初被日職「開除」後，還曾經去過職業介紹所找工作，抱著必定不要辜
負家人期待的目標，決心渡海來台測試，沒想到受到肯定。
鎌田在訪問中提到：「洋將在台打球的環境非常競爭，一般來說都會簽2-3個月的契約，
若真的無法留在一軍，馬上就會有被解雇的危機，不過只要在能夠從中生存下來並拿到勝
利，大家也會對你刮目相看」。
對於環境的不適應，鎌田也提到，球季後半段9月時，腰傷讓他十分痛苦，就在台灣大賽
進行時，他也是腹部拉傷，連想要泡澡都無法，或許也是因為自己無法正確傳達受傷的訊
息給訓練員的因素，才導致受傷。
不過他單季吃下171局，與球速飆出生涯最快的151公里是他認為來台收獲最大的地方，認
為有找回以前投球的感覺，希望未來把中文練好，能在中職繼續努力。
然後找到他引退時的日本雅虎新聞
他說制服要自己洗 然後一開始的制服還繡錯字 XD
http://www.ucptt.com/article/Baseball/1373293104/B35
然後統一完全沒翻譯根本無法跟隊友溝通
作者: gn00607201 (給個機會) 2018-01-20 18:26:00
統一不意外
作者: KittyGod (凱蒂大仙) 2018-01-20 18:33:00
翻譯不是王子菘嗎？
作者:
uplove (uplove)
2018-01-20 18:42:0011年中職哪隊不是自己洗衣服你說說看？
作者:
sesd (囧)
2018-01-20 18:45:00下放到台灣來 還想要翻譯 自己學吧
作者:
uplove (uplove)
2018-01-20 18:45:00訓練員是一色優，溝通有問題？可能一色優忘記日文怎麼講了
作者:
fan0226 (YI)
2018-01-20 18:48:00鎌田會不會被黑啊
作者:
jfy (天之子)
2018-01-20 18:49:00一色優是體能教練，並不是訓練員（或該稱為防護員）。
作者:
uplove (uplove)
2018-01-20 18:58:00訓練員到底是指體能教練還是防護員啊？
作者:
Hocity (月光海)
2018-01-20 19:17:00統一訓練員就日本人...到底是誰在唬爛啊？而且王子菘在日本唸書的，明明就有幫忙翻譯日文
作者:
uplove (uplove)
2018-01-20 19:22:0011年投教也是日本人
作者:
hyjoly (111)
2018-01-20 19:23:00不管怎樣 絕對不太可能出現找不到人幫忙翻譯傳達的狀況吧
作者:
Hocity (月光海)
2018-01-20 19:24:00所以原po可能搞不清楚當時統一隊上的情況吧然後統一唬爛了什麼也不講清楚
作者:
hyjoly (111)
2018-01-20 19:34:00他是2012年效力的 而且當年6月後總教練還是中島輝士
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2018-01-20 20:06:00當時投手教練還是紀藤真琴 笑死 真會說謊 沒跟投手教練?當時投手教練還是紀藤真琴 笑死 真會說謊 沒跟投手教練?日本記者 水準你就相信?總教練中島 投手教練 紀藤 跟我說沒人可以 反映?
作者:
uplove (uplove)
2018-01-20 20:14:00好像是第一位在台灣辦引退賽的洋將
作者:
JJ66666 (J56)
2018-01-20 20:44:00看來是太秋條 被當邊緣人吧