如題，剛剛在油管上想看看有沒有王維中加盟相關的新聞，輸入了「nc wei chung wang」，然後跑出了第一個影片，一堆韓文字看攏無，看日期算近還有10000左右點閱就進去看看，封面是：
http://i.imgur.com/dTjeulS.jpg
還有國旗
然後是內容是像那種內容農場的感覺:
http://i.imgur.com/Hoge4wT.jpg
結果多看兩秒發現後面背景疑似手機版ptt
接著是英文和一堆韓文字:
http://i.imgur.com/ABve15v.jpg
發現hy大大和wizZ的身影，以前是知道會有韓媒翻一些新聞，但第一次看到這種直翻鄉民推文的，覺得滿有趣的XDD
作者:
xxl07 (豆腐屋奈奈)
2017-01-22 21:37:00樓上hy
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2018-01-22 21:38:00我看不懂我到底說了什麼
作者:
axzs1111 (★~板橋本環奈~★)
2018-01-22 21:38:00連韓國人都知道hy
作者:
sma7 (小朋友藍波)
2018-01-22 21:38:00hyXDDDDDD
作者: forest1538 (三重金城武) 2018-01-22 21:40:00
Hy
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-01-22 21:40:00
別說了 我常常看這個 機會都看到那甚麼PF775的
作者: mm4669075 (關寧鐵騎) 2018-01-22 21:41:00
幾乎
作者: THCxyz 2018-01-22 21:42:00
把id餵google 大概知道是哪一篇
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2018-01-22 21:42:00韓國人快來看 hy654陽岱鋼鐵粉
作者: vavamos (vavamos) 2018-01-22 21:42:00
作者:
kinyo0920 (兄弟象棋隊)
2018-01-22 21:43:00求翻譯XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 21:43:00幫hy翻譯：台灣選手能旅外的，一般都是身材高或是長的帥
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2018-01-22 21:44:00hy連韓文都會講 棒棒!!
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2018-01-22 21:45:00#1QON7B7 (Baseball) 這篇吧
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 21:45:00幫Wizz翻譯：韓國如果不再鎖國政策的話遲早超越日本
作者: THCxyz 2018-01-22 21:45:00
那應該是有kk那篇沒錯
作者: tfrence (秋後文青) 2018-01-22 21:46:00
hy旅外啦!!!
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 21:47:00不好意思，用手機打字沒辦法盯著原文一字一字打，有小錯誤
作者:
Chieen (Chieen)
2018-01-22 21:47:00日本也有這種專門蒐集國外留言翻譯的網站 亞洲人都愛面子
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 21:48:00重新翻譯hy:台灣人能去韓國發展，通常大多身材高或長相佳
作者:
starjim (Jim)
2018-01-22 21:49:00瓊斯跟得這麼緊，結果韓國節錄留言又把他忽略了QQ
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 21:49:00手機打字缺點就是先看圖內的字，然後憑記憶再按推文翻譯
作者:
gn1698 (奶茶傳)
2018-01-22 21:49:00hy旅外了XD
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2018-01-22 21:50:00瓊斯知道我在躲他 最近改不推樓下hy改蒐集hy貼圖一直貼了
作者: LiaoCJ (TakeItEasy) 2018-01-22 21:50:00
韓國人會直接忽略瓊斯吧 他們肯定看不懂只有hy的推文
作者:
gn1698 (奶茶傳)
2018-01-22 21:51:00hy在我下面！！
作者:
Blanche (Blanche)
2018-01-22 21:51:00XDDDD
作者:
whipzj (被卒吃)
2018-01-22 21:52:00沒想到hy比王維中還早到韓國發展
作者:
wh0386 (碳酸鈣)
2018-01-22 21:52:00作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-01-22 21:53:00有我嗎？我484最後一個？
作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-01-22 21:54:00好像被截到頭
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-01-22 21:55:00hy!!!!!
作者: HANJIUN (HANJIUN) 2018-01-22 21:55:00
hy揚名海外
作者:
fang314 (你是誰)
2018-01-22 21:59:00中翻韓 再翻中
作者:
Finn5566 (小男孩阿寶)
2018-01-22 21:59:00世界のhy
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2018-01-22 22:00:00Hy比較愛岱鋼還是維中啊
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:01:00作者:
GODLP (神鵰哥)
2018-01-22 22:02:00我都笑了
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:02:00作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-01-22 22:05:00謝謝蘇州大找到我自己了
作者:
minihyde (minihyde)
2018-01-22 22:06:00以後有王的新聞hy可以po陽的玉照 讓韓國鄉民入坑
作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-01-22 22:06:00作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:06:00之前那個是講韓國票房800萬人次，然後蚊子哥跟pf也被收錄
作者:
vikkibai (vikkibai)
2018-01-22 22:07:00還自己上截圖，但他少翻季外了，哼哼XD
作者:
shintz (Snow halation)
2018-01-22 22:09:00哈哈
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:09:00其實主要是粉絲團影片是想要看海外網民對韓國新聞的反應
作者:
whatc21 (衷心感謝)
2018-01-22 22:09:00我快笑死 hy好強
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:10:00所以重點還是要韓國媒體報導的，然後台灣吃二手新聞跟鄉民推文，粉絲團再來做第三手報導
作者: witcherysky 2018-01-22 22:11:00
恭喜hy紅到韓國
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2018-01-22 22:11:00日本鄉民知道hy嗎
作者: yccm (又是這個問題) 2018-01-22 22:12:00
旅外
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:13:00這不算紅啦，那篇新聞底下正常推文都有被翻到難道蚊子哥、尚書、pf也算紅了嗎？XDD
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2018-01-22 22:14:00明天新聞：驚！紅到韓國的鄉民真實身份竟然是...by體育中心（陽岱鋼鐵粉）
作者: ricky760814 (荔枝) 2018-01-22 22:14:00
Hy旅韓！
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-01-22 22:18:00hy搶先旅韓
作者:
jenchieh5 ((」Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2018-01-22 22:18:00hy講韓文XD
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-01-22 22:26:00作者:
freewash (呂忠吉朱立倫出來負責！)
2018-01-22 22:30:00hy大出名了
作者: boy810926 (hen-hyd) 2018-01-22 22:31:00
有 hy 的地方不能沒有 jones!!XDDDD樓下 jones
作者: saladdays (沙拉天) 2018-01-22 22:37:00
這篇好妙
作者:
peace305 (Solar)
2018-01-22 22:40:00笑死...世界的HY
作者: Taeja 2018-01-22 22:41:00
世界的hy
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2018-01-22 22:42:00hyXDDDDDDDDDDDDDD
作者:
ksxo (aa)
2018-01-22 22:53:00有內鬼!! 停止交易!!
作者:
MBubble (泡泡老哥)
2018-01-22 22:53:00連hy也旅外了
作者:
jyekid (會呼吸的痛)
2018-01-22 22:54:00再過幾年就被MLB球探發掘了啦
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2018-01-22 22:59:00太神啦 hy紅到韓國
作者:
ksk0516 (ksk0516)
2018-01-22 23:03:00Wizz過氣了嗎？幫QQ
作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2018-01-22 23:08:00作者:
chris0701 (Quasimodo)
2018-01-22 23:24:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
shifa (西法)
2018-01-22 23:27:00蘇州的文品質不錯，被轉不意外
作者: sdsoknife (寒極之刃出，櫻雪紛紛落) 2018-01-22 23:31:00
世界的hy~~
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2018-01-22 23:32:00hy紅到韓國去 笑死
作者:
chuegou (chuegou)
2018-01-22 23:38:00世界的hy
作者: DearJeff (DearJeff) 2018-01-23 00:10:00
朝聖哈哈哈哈
作者:
pclemens (愛心哥三段)
2018-01-23 00:21:00Hy有在追韓團啊 會韓文應該不太意外吧XD他可是聖圭王!
作者:
angraer (>.^)
2018-01-23 00:25:00如果韓國鄉民發現台灣鄉民一直笑他們韓職輸出到mlb失敗居多，他們會不會笑到內傷啊
作者: Mr400 (50.56sec) 2018-01-23 00:31:00
好好笑
作者:
snowone (天氣晴)
2018-01-23 00:55:00笑死XD
作者:
weboau (那年夏天．燦爛耀眼)
2018-01-23 01:08:00hy好可愛XDDD
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2018-01-23 01:31:00世界的hy!
作者:
edhuang (隨便啦)
2018-01-23 01:48:00hy太神啦XDDDDD
作者: godtnmai (LiN) 2018-01-23 01:58:00
酸酸出名到國外也是挺厲害的
作者: Ahao 2018-01-23 02:55:00
這不就表示ptt有韓籍人士潛伏在這裡當鄉民嗎？
作者:
cloudin (☁雲應)
2018-01-23 08:05:00笑死 完全看不懂自己到底說了啥XDDDDDDDDDDDDD
作者:
abelyi100 (abelyi100)
2018-01-23 08:52:00看不懂自己說了什麼XD
作者:
hhh99876 (JZ0314)
2018-01-23 09:14:00世界的hy!!
作者:
slowwater (Trust me, Trust us.)
2018-01-23 09:30:00Hy 首位旅韓！為台爭光！
hy!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
作者: iloveben75 (本) 2018-01-23 10:30:00
hy旅外啦
作者: MessiWang 2018-01-23 10:35:00
笑死XDDD
作者:
wowkg21 (小綠)
2018-01-23 10:39:00台灣之光XDDDDDD
作者: wilsmart ( Je t'aime) 2018-01-23 11:01:00
就像我們翻2CH那樣
作者: darvish072 2018-01-23 11:17:00
這樣也能釣到
作者: tovshang (脫鞋) 2018-01-23 12:11:00
太神啦
作者: linqqq007 (linqqq) 2018-01-23 12:19:00
hy是你！
作者:
cmwang (cmwang)
2018-01-23 13:28:00hy粉報到
作者:
wolf123 (沒回信代表徵到人!抱歉)
2018-01-23 13:33:00台灣之光HY!!
XDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXDXXDXDXDXDXDDXDXDXDXDD
作者:
otto23 2018-01-23 15:30:00hy XDDDD