1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB／洋基成標靶 菜鳥教頭歡迎各隊挑戰
3. 新聞內容：
2018-02-02 08:19聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
重新貼上「邪惡帝國」標籤後，洋基菜鳥教頭布恩（Aaron Boone）要全隊做好成為箭靶
的心理準備，「我想各隊都會把矛頭對準我們，而這也是我們身為一支球隊，應該樂於接
受的挑戰。」
距離洋基投捕手報到僅剩不到兩周，布恩身為菜鳥教頭，接下這支去年進入美聯冠軍賽的
球隊兵符，要如何帶領球隊更進一步，其實挑戰並不算小，他在今天接受MLB Network訪
問，暢談對這支球隊的規劃和期許。
洋基今冬的最大補強，無疑就是全壘打王史丹頓（Giancarlo Stanton）的到來，布恩也
坦言：「今年我們會更加成為各隊的目標」；一群重砲連星，如何安排打序也是個問題，
布恩也透露隨時都在想打序安排，「開車時，躺在床上、睡不著時，隨手拿張紙寫些東西
，那是很有趣的事，尤其是我們擁有這些打者，描繪著如何安排出最佳打線。」
布恩表示，史丹頓、賈吉（Aaron Judge）和桑契斯（Gary Sanchez）將會輪流擔任指定
打擊，且大聯盟生涯不曾站過左外野的史丹頓和賈吉，都會在春訓期間嘗試左外野守備。
布恩表示，「好消息是，我們現在討論的是兩位優秀的守備球員、兩位生涯正值顛峰的球
員，看看他們所帶來的打擊火力，就知道他們是很出色的運動員。」
布恩也聊到洋基仍在爭取日籍投手達比修有，但薪資空間成為最大難處，如果沒有大型交
易出現，洋基已無空間簽下這位日籍強投。布恩對此表示，「我知道凱許曼（Brian
Cashman）還在努力進行補強，但我們的感覺是現在的陣容已經完備，也有機會以現有陣
容打出高水準的競爭。」
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/2963684?from=udn-catelistnews_ch2
5. 備註：
洋基菜鳥教頭Aaron Boone要全隊做好成為箭靶的心理準備，「我想各隊都會把矛頭對準我
們，而這也是我們身為一支球隊，應該樂於接受的挑戰。」