中職／克恩三世不夠怪 三商巧克力是MLB盜壘王
記者藍宗標╱即時報導
猿隊連續3年從敵隊補進洋將，而且全部改名，從前年賽格威（原名銳克）、去年道恩斯
（戴倫）到今年的尼克斯（麥克爾）、克恩三世（肯恩），尤其今天確定加盟的克恩三世
，特殊的譯名讓球迷十分好奇，立刻成為討論的話題。
中職史上洋將來來去去，歷年來各種怪名不少，克恩三世當然不是最奇怪；三商虎隊1998
年有一名美籍野手叫做「巧克力」，也許很多人都不知道，從現在角度也很難想像20年前
取名之怪。
巧克力原名Charles Lee Glenn Carr Jr.，當時三商球團高層很有創意，把他的名字念一
念，覺得發音有些相近，直接就登錄「巧克力」三個字，方便又好記。
這個巧克力來頭不小，1998年加盟虎隊前，在大聯盟連續出賽8年，93年馬林魚隊成軍第1
年更以58次盜壘成功奪下國聯盜壘王，生涯8年累積144盜，速度相當驚人。
巧克力在虎隊只打了36場比賽，留下打擊率3成08、全壘打3支、打點12分、盜壘成功15次
的成績就離台，當年味全龍隊大帝士以65盜奪下中職盜壘王。
猿隊前身第一金剛隊2003年有個洋將叫做「由你卡」（Javier Samboy），取這個名字就
是替母企業的信用卡代言；他在98年效力中信鯨隊時，本來叫做郝威力，加入鯨隊「力字
輩」洋將的行列，5年後回鍋中職改成由你卡，果然被敵隊打者狂「卡」，只投兩場比賽
就遭解約。
前興農牛隊洋投楓康，曾在1998、2000年分別以17、20勝奪下中職勝投王，2000年也以防
禦率1.61奪下防禦率王，並獲選年度MVP，他的名字也是母企業商品，牛隊2004年兩名洋
投甚至「加碼」取名好楓康、新楓康。
來源: https://udn.com/news/story/7001/2974120