1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
沒跳脫合約 田中將大：聽從自己的心
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年02月08日 09:54
https://c1.staticflickr.com/5/4498/37585141411_197b295258_o.jpg
田中將大。（達志影像資料照）
紐約洋基日本投手田中將大今天（8日）已出現在春訓基地進行牛棚練投，被媒體問到為
何去年球季結束後沒有跳脫合約時他表示，只是聽從自己的心，想要和這群曾並肩作戰的
隊友們再創佳績。
「我和這群人一起參加過戰役，尤其是去年。」今天練投結束後，田中將大透過翻譯向美
國媒體表示：「我的想法是，我想要再次和他們一起戰鬥，試著達到我們想要達到的地方
。我將內心的感覺放在第一。我相信有其他的可能性，但最重要的是聽自己的心怎麼說。
」
2013年球季結束後透過競標制度挑戰大聯盟的田中將大，在2014年1月與洋基簽下7年1.55
億美元（約45.5億新台幣）合約，合約中規定，他可以在2017年球季結束後跳脫合約。但
最終他還是決定，不跳脫與洋基剩下的3年6700萬美元合約。
目前大聯盟仍有約100名自由球員尚未與球隊簽約，包括另1名日本投手達比修有在內的多
名球星。如果田中將大去年選擇跳脫合約，如今有可能是其中的一份子。對此他表示：「
不管是在這裡還是在哪裡，你只想為新球季做好準備。話雖如此，知道自己要去哪裡，我
想對我來說是好事。球季結束的時候，你永遠不知道事情會發展成這樣。」
去年田中將大繳出生涯最差的4.74自責分率與被轟35發全壘打成績。但下半季他的表現明
顯較佳，明星賽後12場先發自責分率為3.77，季後賽3場先發更合計主投20局只失2分。他
表示，希望今年能維持下半季較好的狀況。
「（去年）開季的時候真的很不穩，整個球季我覺得自己一直在做調整。」田中將大說：
「終於在尾聲的時候，感覺一切都調整到位。我現在的想法，就只是試著在開季的時候能
有去年最後的感覺。」
（編輯：吳若寧）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=16896&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
紐約洋基日本投手田中將大今天在春訓基地進行牛棚練投，被媒體問到為何去年球季結束
後沒有跳脫合約？他表示只是聽從自己的心，想要和這群曾並肩作戰的隊友們再創佳績。