1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
大谷翔平練打 捕手Rivera：不像投手像野手
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年02月15日 14:20
https://c1.staticflickr.com/5/4720/40255612601_700133f857_o.jpg
大谷翔平。（達志影像資料照）
洛杉磯天使春訓今天（15日）的焦點，依舊是日本投打二刀流球星大谷翔平。談到他的打
擊練習，天使捕手Rene Rivera表示，他看起來不只是會打擊的投手，而是真正的打者。
大谷翔平昨天進行傳接球練習，今天則首度進行打擊練習。最近5年有4個球季在國聯出賽
的Rivera表示：「他有很好、很有力的揮棒。投手能有這樣的揮棒真的很神奇。」
「最近5年我有4年在國聯，我看過Madison Bumgarner，我們隊上（紐約大都會）也有
Noah Syndergaard，他們都打得很好。」Rivera說：「但是這傢伙（大谷翔平）在打擊時
不像投手，他看起來就像野手，知道自己在做什麼。」
在大聯盟維持投打二刀流，是大谷翔平的目標、夢想，儘管獲得許多好評，天使也願意讓
他嘗試，但他很清楚這個夢想尚未實現，還需要下許多功夫：「我從不覺得自己已經達成
了我的夢想，我還在試著完成夢想的途中。一旦時間到了，我就會知道結果。現在我真的
都還不知道。」
今天練習結束後，大谷翔平與大約150名媒體暢談了約半小時，話題從棒球一直到私生活
都有。在此之前一直都與雙親同住的他坦承，還在適應一個人在異鄉的生活：「這是我第
1次自己1個人住。在生活形態方面是沒什麼改變，但是有3房的公寓真的很大，自己住這
麼大的房子感覺有點孤單。」
不過他也開始慢慢與隊友更熟稔，他透露上星期就和許多隊友打籃球、打高爾夫球。而天
使球員們對這名年輕好手也只有好話。投手Blake Parker就說：「這不僅在球場上對我們
有幫助，也可以說對我們士氣有幫助。他在日本是巨星，很興奮能看到他為球隊能有什麼
樣的表現。」
（編輯：楊蕾瓅）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17048&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 備註：
談到大谷翔平的打擊練習，天使捕手Rene Rivera表示，他看起來不只是會打擊的投手，而
是真正的打者。