職棒大聯盟洛杉磯天使隊春訓營在亞利桑納州開營，媒體集點不再放在美聯兩屆MVP楚奧
特（Mike Trout），而是「三千寵愛」全集中在日本「二刀流」大谷翔平（Shohei
Ohtani）身上，他一舉一動都受關注，但他本人對排山倒海的壓力絲毫不以為意。天使隊
總教練索夏（Mike Scioscia）在首日記者會證實，開季後大谷翔平永遠不會守外野，不
投球的比賽只做指定打擊，跑壘時不准他前撲滑壘（head-first sliding）。
洛杉磯時報2月14日報導，23歲的大谷翔平為日本火腿鬥士隊（Nippon Ham Fighters）效
命期間，2013年與2014年164場比賽，其中62場擔任外野手。不過一旦他來美國打職棒，
這種情況很難再出現。索夏說，大谷翔平在天使隊編制屬於投手群，不可能守任何其他位
置。當他在國聯（NL）球場投球時，他將以投手身分站上打擊板。如在美聯球場比賽，他
將有機會擔任指定打擊。
雖然大谷翔平在日本職棒五個球季有13次盜壘成功紀錄，索夏表示，球隊顯然不會讓他用
前撲方式滑壘。上個球季楚奧特就因為用前撲方式滑向二壘，結果左拇指韌帶裂傷，導致
七個星期名列傷兵。
索夏說，除了不准前撲滑壘，大谷翔平可在跑壘時儘情發揮。他說，大谷翔平步伐大，速
度快，有能力盜壘，在日本打球時跑壘很成功。為了成功上壘，他可以該怎麼做就怎麼做
。大谷翔平也透過譯員表示，他在火腿鬥士隊同樣不被准許前撲滑壘，所以他早已習慣。
大谷翔平在記者會提到，來春訓營後平時與隊友常打高爾夫球與籃球。此話一出，引起一
些記者譁然。天使隊總經理艾普勒（Billy Eppler）馬上出來「滅火」說，大谷翔平只有
練投籃，並未鬥牛，沒有受傷危險。
對於被大家如此看重，大谷翔平如何應付這麼大的壓力？他的答案令人莞爾。他說：「從
在日本開始，我就從來沒感到身邊每個人所說的壓力，我只想上場盡到責任。」
https://udn.com/news/story/6999/2988503?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news