重回游擊防區 金鶯Machado：心之所在
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17083 賴意文
https://c1.staticflickr.com/9/8593/28735045082_4e95919e7b_o.jpg
Manny Machado。（達志影像資料照）
Manny Machado今天（18日）來到巴爾的摩金鶯春訓營報到，可能最後1年效力金鶯的他表
示，要忘掉冬天的那些交易傳聞，專注於為新球季重返游擊區做好準備。
每年都只與金鶯簽下1年合約的Machado，今年球季將累積滿6年大聯盟年資，在球季結束
後成為自由球員。這個冬天有傳聞指出金鶯積極兜售他，但最終沒有結果，對此金鶯表示
是其他球隊主動與他們接觸，他們沒有非把他交易出去不可。
無論如何，目前看來開季Machado還是會在金鶯，他表示：「那些事情我從一開始就知道
了，這是棒球的商業面，他們只是試著做對球隊來說最好的事情，只是看看有什麼選項，
看看我的價值。我知道他們還想我留在這裡，因為我是我們今年將會獲致成功的重要關鍵
。我來到這裡是要當個金鶯球員，盡可能幫助這支球隊獲勝，向前看。」
年僅25歲的Machado，本季將回到游擊防區。小聯盟時代他就是備受稱讚的游擊手，只是
上大聯盟後金鶯游擊區已有J.J. Hardy，因此讓Machado移防到三壘。對此他表示：「這
是我心之所在，這是我天生的守備位置。」
「我知道很多人會說，『喔，他當游擊手之後會更值錢嗎？』」Machado說：「重點不在
錢，不在於簽下20年合約。只是我的心一直都在游擊區，這是我一直都想做的事。我來到
這個世界，就是要在大聯盟守游擊。終於，Buck（Showalter總教練）和巴爾的摩球團給
我這樣的機會。這一直都是我的夢想，我非常期待。」
（編輯：黃靖）