天使昨天交易掉克隆(C.J. Cron)後，今天再有2筆簽約，先以小聯盟合約，簽下2016年國
聯全壘打王卡特(Chris Carter)；再用1年200萬美元(約5815萬台幣)，簽下外野手克里斯
楊(Chris Young)。
雖然天使今年一壘、指定打擊防區爆滿，但仍需要替補一壘手，卡特成為天使買保險的標
的。卡特長打能力不差，但擊球掌握度不佳，生涯打擊率從未超過2成4，去年在洋基，出
賽62場打擊率僅2成01、8支全壘打，最後遭釋出。
克里斯楊則是3個外野位置都能守，過去在紅襪被視為專門對付左投的打者，但去年陷入
低潮，打擊率僅2成35。克里斯楊將作為左、右外野的替補，特別是右外野手卡洪(Kole C
alhoun)不擅打左投，克里斯楊可適時填補空缺。（王翊亘／綜合報導）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180219/1300477/