https://udn.com/news/story/6999/2993886
2018-02-22 10:43聯合報 記者藍宗標╱即時報導
小熊隊搶到日籍球星達比修有，簽下6年1億2600萬美元合約，他決定加盟後也和道奇隊總
教練羅伯茲（Dave Roberts）連絡，告訴這位前教頭：「我要打敗道奇。」
去年「731交易大限」前，達比修被待了5年多的遊騎兵隊交易到道奇，他轉戰國聯沒太大
問題，不但幫助道奇完成分區5連霸，還在季後賽前兩次登板連勝響尾蛇、小熊隊，直到
世界大賽對太空人連吞兩敗，季後成為自由球員。
「他說他要擊敗我們。」羅伯茲表示，和達比修聊得很愉快，希望他在小熊投得很好，自
己當然「投桃報李」，今年目標也要擊敗小熊。
達比修本季年薪2500萬美元，是6年合約身價最高的球季，這個數字在小熊排名第3，只落
後海沃德（Jason Heyward）、萊斯特（Jon Lester），兩人分別是2816萬、2750萬美元
；他也超越洋基隊田中將大的2200萬美元紀錄，成為大聯盟最高薪亞洲球員。
達比修明年季後可選擇逃脫合約，小熊在這兩年期間，也不能把他交易到任何球隊，就算
合約最後4年想要交易，仍有12支球隊被列為拒絕往來戶。
另外，達比修如果奪下國聯塞揚獎，將有200萬美元獎金，票選第2到5名100萬。
小熊今年不只簽下達比修，也和道奇去年後援投手摩洛（Brandon Morrow）簽下兩年2100
萬美元合約，今年將扛起「守護神」重任，羅伯茲說：「這兩人都是我們依賴的投手，小
熊補得很好，但道奇也不錯。」