1. 新聞來源：
中央社體育
2. 新聞標題：
大谷翔平MLB春訓初登板 表現好壞參半
3. 新聞內容：
發稿時間：2018/02/25 08:22最新更新：2018/02/25 15:07
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20180225/58710275.jpg
日本「二刀流」球星大谷翔平（左）24日在春訓初登板，披美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天
使戰袍站上投手丘出戰密爾瓦基釀酒人。（共同社提供）
（中央社洛杉磯24日綜合外電報導）日本「二刀流」球星大谷翔平今天在春訓初登板，披
美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使戰袍站上投手丘出戰密爾瓦基釀酒人，表現起起伏伏。
大谷翔平今天在亞利桑那州坦佩（Tempe）萬眾矚目的仙人掌聯盟（Cactus League）初登
場，主投1又1/3局，失2分，其中一分為自責分。
他被敲出兩支安打，包括布拉克斯頓（Keon Broxton）第2局的首打席全壘打。大谷翔平
投31球有兩次三振，保送一人。
23歲的大谷翔平今天控球遇到一些問題，包括一記暴投，但也展現出他先前讓多個大聯盟
球隊趨之若鶩的身手，包括時速156公里的直球和時速111公里的曲球。
他第一局被比亞（Jonathan Villar）敲出二壘安打，他三振奧夫（Nathan Orf），接著
保送南韓打者崔志萬上壘，使得一二壘有人。
一記暴投讓比亞站上三壘後，捕手馬多納多（Martin Maldonado）的傳球失誤讓比亞一舉
跑回本壘替釀酒人拿下比賽第一分。
大谷翔平接著三振菲力普斯（Brett Phillips）結束這一局，留下崔志萬殘壘。（譯者：
蔡佳敏/核稿：鄭詩韻）1070225
http://img5.cna.com.tw/www/WebPhotos/800/20180225/26227284.jpg
日本「二刀流」球星大谷翔平，24日在亞利桑那州坦佩披洛杉磯天使戰袍出戰密爾瓦基釀
酒人。（共同社提供）中央社 107年2月25日
4. 新聞連結：
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201802250012-1.aspx
5. 備註：
大谷翔平春訓初登板主投1.1局2K 2R 1ER 有一記暴投。