[新聞] 白襪菜鳥寇佩奇 球速比大谷翔平還恐怖

作者: lamigo (lamigo)   2018-02-27 06:33:36
新聞來源:蘋果
新聞標題:白襪菜鳥寇佩奇 球速比大谷翔平還恐怖
新聞內容:
日本投打二刀流大谷翔平過去曾投出165公里(約102.5哩)火球,上周春訓初登板就飆到
156公里,令不少球迷驚豔。大聯盟今年新人當中,有人球速比大谷還快,最受期待的是
白襪21歲的寇佩奇(Michael Kopech),過去在小聯盟曾飆出105哩(約169公里)火球。
寇佩奇今天凌晨3時(台灣時間)先發出戰運動家,這是他今年在春訓初登板,投2局被擊出
2安打,3次三振,沒有四壞,無失分。
大聯盟今年百大潛力新秀,大谷排名第1,寇佩奇排名第10,在他之前的投手除了大谷之
外,只有排名第9的太空人新秀懷特利(Forrest Whitley),其餘都是打者。20歲的懷特利
去年由1A、高階1A、2A連升三級,今年原本預期從2A起步,但上周藥檢未過,新球季先禁
賽50場,上大聯盟還有得等。
寇佩奇是2014年選秀會第1輪33順位紅襪指名,2016年底,紅襪為了換來白襪王牌左投塞
爾(Chris Sale),不惜送走4名球員,除了古巴重砲孟卡達(Yoan Moncada),最受矚目的
就是當年在高階1A投出105哩火球的寇佩奇。
高中時期,寇佩奇速球並不算快,均速約89至92哩,但進入小聯盟修正投球姿勢後,球速
突飛猛進,隔年第1次春訓就常投到95哩,最快飆到98哩,立即成為備受期待的新人,只
是2015年也因為藥檢未過,季中遭到禁賽50場。
2016年春訓,寇佩奇與隊友發生衝突造成右手骨折,直到6月才復出,球速愈飆愈快。7月
13日,寇佩奇在高階1A比賽中飆出105哩火球,而且經過不同雷達測槍確認,僅比大聯盟
紀錄保持人洋基終結者查普曼(Aroldis Chapman) 105.1哩慢0.1哩。去年元月自主春訓,
寇佩奇在助跑下投出110哩的火球。
去年轉戰白襪後,寇佩奇在2A與3A合計出賽25場,投134局,9勝8敗,防禦率2.88,飆出
172次三振,平均每9局三振11.52次,儘管3A僅投3場,但一般認為他已接近大聯盟完成品
。過去他以102哩的速球搭配90幾哩的滑球已讓打者吃足苦頭,但根據最新的球探報告,
他近幾持續加強變速球,將會讓他的速球更具威力。
白襪進入換血期,今年先發投手人選除了36歲的老將薛爾茲(James Shields)與33歲的岡
薩雷茲(Miguel Gonzalez),其餘朗登(Carlos Rodon)、羅培茲(Reynaldo Lopez)、吉歐
利托(Lucas Giolito)與富默(Carson Fulmer)都是23至25歲,大聯盟資歷不足3年的年輕
投手。寇佩奇預期是白襪未來王牌投手,但若是今年就提前進入先發輪值圈,應該也不會
太意外。(王覺一/綜合報導)
新聞網址:https://goo.gl/suX93d
作者: th11yh23 (腦沙拉手術)   2018-02-27 06:44:00
怎麼翻的…
作者: danieljou (あ~つ~)   2018-02-27 08:24:00
***
作者: antiall (Hammer Smashed Face)   2018-02-27 08:26:00
翻譯還好,摳貝奇跟摳貝克都有人唸
作者: yuetsu (Super White)   2018-02-27 08:34:00
怎麼翻都會有人有意見
作者: polanco (polanco)   2018-02-27 08:37:00
直接用英文就好了吧
作者: ubuntuable   2018-02-27 09:13:00
助跑投球?我怎麼想到別的地方了
作者: bluetowel (Gary)   2018-02-27 09:30:00
助跑棒球正夯
作者: bewd3000 (bewd3000)   2018-02-27 10:27:00
打____造成手受傷+助跑,恩...我好像懂了什麼
作者: taddy0540   2018-02-27 11:34:00
結果是用藥的
作者: t340081231 (好多碎玻璃呀)   2018-02-27 11:43:00
這什麼爛標題
作者: takamiku   2018-02-27 12:58:00
為了盤來SALE 紅襪出Moncada跟Kopech也夠經典
作者: godofaluba (回到原點)   2018-02-27 18:28:00
藥檢沒過 先打個星號

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com