1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
腳傷引起疑慮　紅襪仍簽Martinez
3. 新聞內容：
作者：賴意文 ‧ 2018年02月27日 12:17
https://c1.staticflickr.com/5/4663/38699774820_36525c433e_o.jpg
J.D. Martinez正式加入紅襪。（達志影像）
儘管去年右腳韌帶扭傷傷勢在體檢中引發疑慮，但在修改合約細節後，波士頓紅襪仍以5
年1.1億美元（約32.1億新台幣）合約簽下J.D. Martinez。Martinez也表示，這段期間他
一直都認為還是會與紅襪簽約。
雙方早在20日就傳出已經達成合約協議的消息，直到今天（27日）才正式宣布。Martinez
的經紀人Scott Boras在加盟記者會後證實，因為紅襪隊體檢結果有所疑慮，所以在修改
了合約細節文字後才簽下合約。
「傷勢已經痊癒，恢復正常。」Boras說：「問題是，萬一造成長期的影響怎麼辦。雙方
都同意這在現在不會造成問題，但萬一在合約末期這成為問題呢？」
而根據NBC波士頓記者Evan Drellich的報導，這個傷勢是指Martinez去年右腳韌帶扭傷。
在體檢過後，紅襪擔心這個傷勢未來會持續影響他。
經過協商後，這張原本前2年保證支付5000萬美元，第2年與第3年球季結束後Martinez有
權跳脫的合約，修改成第4年球季結束後球員也有權跳脫，但視他因與右腳韌帶相關傷勢
進入傷兵名單的天數而定，最後2年有可能成為雙方選擇權的合約。
儘管體檢後出現波折，但Martinez表示，這段時間他一直都認為雙方還是會簽約：「我從
沒想過不會簽約。我大概知道這會是那種要顧到所有細節的合約，完全沒有擔心過。」
Martinez強調，自從去年5月從傷兵名單歸隊後，至今他都覺得自己很健康，如今簽約後
無論球隊要他打第幾棒，守哪個位置，他都會做好準備。而目前紅襪預計主要會讓他擔任
指定打擊，總教練Alex Cora表示，他會找時間與Martinez談過再決定如何安排棒次。
（編輯：黃靖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17253
5. 備註：
儘管去年右腳韌帶扭傷傷勢在體檢中引發疑慮，但在修改合約細節後，波士頓紅襪仍以5
年1.1億美元合約簽下J.D. Martinez。