MLB／重返水手有心願 一朗：要對大谷投球
記者陳宛晶╱即時報導
大聯盟生涯確定邁向第18個球季，44歲日籍球星鈴木一朗重返水手後，不談個人目標，只
說想要盡力幫助球隊贏球，但他還是有個心願盼總教練瑟維斯（Scott Servais）成全，
「大谷翔平打擊時，讓我上場投球。」
新球季重返熟悉的西雅圖，鈴木一朗今天在記者會上穿回水手51號球衣，他感性說：「這
裡是我的家，而且一直都是。」
日本媒體在水手春訓基地持續等待，今天終於等到一朗現身，他以一襲黑色西裝在加盟記
者會上亮相，面對各種問題侃侃而談，當然也包括了大聯盟當前最火熱的大谷翔平。
一朗大力讚許了他的心理素質，「年紀上，我像是爸爸、他像是兒子，但在心理上，他像
是爸爸、我像是兒子。」
一朗效力水手，大谷則屬天使，兩人同屬美聯西區，一季要對戰19場，勢必免不了對決戲
碼，一朗對此也表示很期待兩人的交手，而且不只是以打者身分，「希望當大谷打擊時，
總教練可以讓我上場投球。」一朗2015年效力馬林魚時曾在季末後援1局，對於站上投手
丘顯然還是蠢蠢欲動。
再返水手，一朗的角色已不再是從前的「不動一棒」，但他對此並不在意，他提出的理由
也很有說服力，「從我被交易到洋基後，我第一次在賽前看了打序。」他表示，在洋基期
間不知道何時要上、何時不上，他必須讓自己隨時做好準備，「這是珍貴的經驗，也給我
了我現在可以勝任這份工作的能力。」
他不擔心角色的轉換，倒是與隊友之間的年紀差距讓他有些怕怕。一朗笑說，「我有點擔
心這裡的幾個球員，年紀可能會像我的孩子。」但他也帶著自信表示，「一旦上了球場，
他們看到我打球，希望我可以融入這群孩子、和他們一起表現。」
來源: https://udn.com/news/story/6999/3018806