1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
春訓初亮相獲熱烈支持 一朗：感動且開心
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年03月12日 11:49
https://c1.staticflickr.com/5/4797/26889236978_69f0bbaf3f_b.jpg
鈴木一朗。（達志影像資料照）
日前與水手簽下1年合約重返西雅圖的44歲老將鈴木一朗，今天（12日）首度出席與紅人
的春訓比賽，對於受到球迷的熱烈支持，一朗說他很感動也很開心。
在近8500位觀眾的熱烈歡迎下，儘管一朗3打數沒有安打且吞下2次三振的帳面數字不理想
，但期間有2打數拚到滿球數，有1次差點形成右外野邊線二壘打結果形成界外，另有1次
強勁飛球直朝左外野手飛去。
擔任第1棒左外野手鈴木一朗透過翻譯表示：「我非常感動也很高興，今天打擊感覺很不
錯，你能做的就是讓自己做好實戰準備，而在場上幾個打數是很棒的練習，此外，再次穿
上水手球衣出現在球場對我來說是很特別的時刻，今天對我來說是很特別的1天。」
一朗還笑說他在馬林魚時曾鬧出笑話，「我在邁阿密時曾發生過1次守左外野結果跑到右
外野的情況，所以我得提醒自己別跑錯了。」
水手總教練Scott Servais說下1場與白襪比賽一朗會再排入打線中。「我認為一朗看起來
很好，他的擊球時機一點也不差，他擊出的2個球很OK，只不過結果是界外與直朝野手飛
去的出局，就第1天來說他表現得很好，下場比賽我們會再讓他上場，看看他連續出賽的
感覺如何，我喜歡今天我所看到的，他像以往那樣有自己的擊球策略，這和我預期的差不
多。」
對於這次的春訓與2001年相比有何不同，一朗指出：「此時回到這裡絕對是更特別的，我
的第1次春訓有許多要擔心的事，那很辛苦，有許多壓力，這與現在是很不同的。」
一朗效力水手前6年時任的投手教練、現任紅人總教練的Bryan Price則說：「他有漫長、
特別的大聯盟生涯，我認為他會以水手球員身分進入名人堂，過去幾年我有機會在國聯賽
場看他比賽，現在他還是能在守備、跑壘、板凳代打等方面有好表現，這是很不容易的，
這與你有多少經驗並沒有關係，我想他會想打到75歲，能不能做到誰知道？我為他高興。
」
對於一朗開季後的角色，Servais說他的貢獻絕不僅在打擊。「一朗能在許多方面幫助我
們，我跟他解釋過了，他不用有4成打擊率，只要他來到球場，做好守備，從旁幫助球員
，他能幫助的部分可多了。」
（編輯：黃靖）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17641
5. 備註：
鈴木一朗今天首度出席與紅人的春訓比賽，對於受到球迷的熱烈支持，一朗說他很感動也
很開心。