1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
白襪重建新人爭出頭 希梅尼茲連2場開轟
3. 新聞內容：
出版時間：2018/03/13 06:24
白襪自從2009年起不曾打進季後賽，而且2013年起連續5年勝率不到5成，球團去年決心重
建，一年之內陸續交易2名王牌左投塞爾(Chris Sale)、昆塔那(Jose Quintana)與終結者
羅伯森(David Robertson)，換來不少潛力新秀，其中外野手希梅尼茲(Eloy Jimenez)最
近連2場開轟，成了當紅炸子雞。
希梅尼茲在2月23日熱身賽代打1打數無安打，隨後因膝蓋肌腱發炎休息半個月，前天對老
東家復出，代打轟出2分砲，昨天對上響尾蛇，2打數都擊出安打，1支陽春砲，1支三壘打
，傷癒後3打數都是長打，長程火力相當驚人。
21歲的希梅尼茲來自多明尼加，2013年不滿17歲時，已被大聯盟評比為當年最佳國際球員
之一，最後以280萬美元(約8250萬台幣)簽約金加盟小熊。小熊去年為了交易昆塔那，不
惜送走希梅尼茲在內4名小聯盟潛力球員。去年球季，希梅尼茲在高階1A與2A合計出賽89
場，打擊率0.312，上壘率0.379，長打率0.568，19轟，65打點，今年在白襪潛力新秀排
名第1。
在昆塔那的交易中，22歲的右投席斯(Dylan Cease)今天上午9時40分(台灣時間)先發出戰
水手。這是席斯熱身賽第3場登板，第2場先發，之前投3.1局無失分，被擊出2安打，投出
5次三振、2次四壞，今年在白襪潛力新秀排名第5。
白襪在塞爾的交易案，從紅襪換來4名球員，其中古巴二壘手孟卡達(Yoan Moncada)曾是
大聯盟潛力新秀第1名，去年在大聯盟表現不如預期，出賽54場，打擊率2成31、8轟、22
打點，熱身賽至今打擊率2成19、1轟、1打點。
另一名火球投手寇佩奇(Michael Kopech)曾在小聯盟投出105哩(約169公里)速球，今年在
白襪潛力新秀排名第2，熱身賽先發3場，防禦率6.75，表現差強人意，不過他才21歲，未
來是白襪王牌投手接班人選。外野手巴薩比(Luis Alexander Basabe)，今年在農場潛力
新秀排名14，熱身賽19打數5安打，1轟、3打點。
羅伯森與三壘重砲佛雷澤(Todd Frazier)去年季中一起被交易至洋基，換來的外野手拉瑟
佛(Blake Rutherford)目前年僅20歲，熱身賽只有1打數，不過他在白襪潛力新秀排名第7
。左投克拉金(Ian Clarkin)排名17，熱身賽登板2場，投3.2局失4分，但都不是責失。(
王覺一／綜合報導)
4. 新聞連結：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180313/1313326/
5. 備註：
白襪潛力新秀排名第1的Eloy Jimenez最近連2場開轟。