https://udn.com/news/story/6999/3029726
2018-03-14 08:27聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
效力天使的日本「二刀流」大谷翔平在大聯盟春訓熱身賽的投打都有狀況，今天球隊休兵
，大谷翔平成了少數進行「特訓」的球員，在模擬賽登板打擊9次，8打數2安打，1保送但
也有3個三振，投手史凱格斯（Tyler Skaggs）投出曲球測試，大谷翔平依舊揮了大空棒
。
雖然大谷自認打擊的情況比投球還理想，但在昨天熱身賽繳出4打數無安打後，春訓打擊
率只有1成11，還吞下8次三振，讓人不禁質疑是否真如球探們所說，是個打不到曲球的高
中生。
因此大谷利用休兵日加入傷兵陣容楊恩（Chris Young）、馬提（Jefry Marte）和方塔納
（Nolan Fontana）等人的行列，投入模擬賽特訓，由史凱格斯和卓皮亞諾（Nick
Tropeano）輪流投球，大谷翔平在第一次打擊機會，敲出二壘安打，但最後一個打數被三
振。
天使總教練索夏（Mike Scioscia）說，「史凱格斯對大谷投了幾個變速球，他以前沒有
見過速差這麼大的，所以有點太早出棒，結果被三振；不過你可以看到他有漸入佳境，可
以把球打很遠，整個下午都打得不錯，希望這些打席可以給他需要的幫助。」
天使明天要對上印地安人，大谷翔平得進牛棚為周六對洛磯的先發準備，如果他覺得可以
下場比賽，還是會被放進先發打序。