賴意文
2018年3月17日 上午10:57
雖然只是春訓，但大谷翔平狀況不佳，還是讓人好奇他能否為大聯盟的挑戰做好準備。今
天（17日）在官辦熱身賽第2次以投手身份先發的比賽中，他只投1.1局就被轟出2發全壘
打丟掉7分退場。
「我覺得每次出賽都是新的學習經驗。」大谷翔平賽後表示：「今天我覺得自己投了些不
錯的球，但有些球找到洞穿出內野，也許某些安打運氣不在我這邊。不過我只需要持續做
我一直在做的事情就好。」
這是大谷翔平春訓第4次在比賽中投球，但僅是第2次在官辦熱身賽以投手身份出賽，也是
他第1次面對以大聯盟打者為主組成的打線。結果原本預定要投到75球的他，只用50球投
了1.1局就退場。
在這1.1局中，大谷翔平投出3三振1四壞1觸身，但被擊出多達7安打失7分，包括第2局開
局被Ian Desmond轟出陽春砲，投出觸身球後又被連敲5安打，包括被Nolan Arenado轟出3
分砲。最終雖然單場第2度三振Trevor Story，但天使還是決定就此讓他退場。
談到大谷翔平今天的表現，天使總教練Mike Scioscia表示：「你們都看到他有一些球有
驚人的威力，然後也看到他有一些不穩定。我們會再檢視這次出賽，檢視影片。你們都看
到他有球路威力，球路威力逐漸提升，這是好現象。如何幫他裝備得更好，是我們必須要
加強的部分。」
總計大谷翔平含2場非官辦熱身賽的練習賽出賽，他春訓4場投球帳面主投8.1局（實際8局
）被敲18支安打失17分。此外在官辦熱身賽中20打數只擊出2安打，遭三振7次，無論投打
狀況都不佳。
賽前就有媒體問到，是否考慮讓大谷翔平從小聯盟開季，對此Scioscia當時表示：「我們
不想談與陣容相關的決定。我只能說翔平的天分是真的，我們相信這點。我們預期他無論
投打都會在開季時做好準備，而我們也會持續朝著這個目標努力。」
大谷翔平則在賽後表示：「我不會去擔心那些事情。我只是試著每天做好自己能做的事情
，那些就交給總教練和球團辦公室去決定，所以這方面我也沒有什麼要多說的。」
https://goo.gl/A6Cs1A