‘火燙的出道戰’NC王維中“比ML出道戰還緊張”
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=108&aid=0002687685
台灣第一位加入KBO聯盟的王維中初次亮相，王維中輕鬆以時速150公里速球拿下勝利。
NC恐龍王維中24日在昌原馬山球場面對LG雙子隊的開幕戰中以先發身份登板，以七局用球
數89球一自責分的好投，出道戰就拿下勝利，NC藉著王維中的優異表現以4比2贏球，為新
球季開出好彩頭。
賽後王維中受訪表示：「第一次上場非常緊張，比在大聯盟第一次上場還要更緊張，因為
有打者好好地打下分數，守備也非常幫忙，而且捕手申真鎬帶領的很好，這場比賽才能夠
獲勝，往後也會以團隊的勝利為優先而努力。」
而捕手申真鎬則說：「今天直球狀況不太好，所以用了很多卡特球，效果非常不錯。」
作者: hsiaoyunc (清晨的竹子皮) 2018-03-24 16:40:00
感謝翻譯XD 評論熱度高的應該從主板比較容易找
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-03-24 16:40:00翻譯評論 算內文這樣你會被桶吧
作者:
pttpepe (Ptt屁屁)
2018-03-24 16:40:00台灣獨立?
作者:
ts1993 (komi1111)
2018-03-24 16:41:00X LG
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-24 16:41:00第三個評論小心對面網友崩潰
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2018-03-24 16:41:00
第二個最氣欸 被點名的球員去年是做了什麼好事
作者:
hbk20491 (〥夢中情一場夢〥)
2018-03-24 16:41:00以LG的狀態失一分不就跟大量失分一樣嗎?
作者: hsiaoyunc (清晨的竹子皮) 2018-03-24 16:42:00
政治那個可能會被桶吧XD
作者:
REXA (..)
2018-03-24 16:42:00五毛要跑來舉報韓國人了XD
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-03-24 16:43:00LG打線是多爛XDD
作者:
neo718 (The 3rd Birthday)
2018-03-24 16:44:00一個棒球賽的先發投手新聞,怎麼會搞政治留言?
作者:
goiohi (大大大大大大大大大)
2018-03-24 16:44:00靠北 翻譯而已還要自我審查 這樣跟中國有何差別
作者:
l5i9hbba (Zooky)
2018-03-24 16:45:00也沒什麼吧 畢竟全世界現在最討厭誰很明顯
之前熱身賽時評論都還算客氣 昨天的新聞留言就寫又可
作者: hsiaoyunc (清晨的竹子皮) 2018-03-24 16:45:00
因為韓國人政治深入生活啊XD
作者:
mesh010044 (tranquiliness)
2018-03-24 16:45:00所以空格是啥？
作者:
suzhou (☂☁☁☁☂)
2018-03-24 16:47:00其實naver台灣人也能註冊 以後應該會有一堆中文推文XD
作者:
goiohi (大大大大大大大大大)
2018-03-24 16:48:00在天涯之類的地方 打關鍵字會直接刪掉 本質上是一樣的東西
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2018-03-24 16:49:00ptt也有金盾，可以自我審查了XDD
作者:
s221090 (亨)
2018-03-24 16:49:00評論就有台灣 NO.1XDD
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2018-03-24 16:50:00
滿好奇問一下，所以"淨化眼球"這個是韓文直譯過來的囉，我一直以為是26用語
作者:
ha0118 (啾咪^.<)
2018-03-24 16:50:00空格該不會是台灣獨立之類的留言吧?
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-03-24 16:50:00
長得像MJ ???
作者:
goiohi (大大大大大大大大大)
2018-03-24 16:52:00就台灣獨立啊 PTT的板搞這招 沒有違反言論自由的嫌疑?
作者: tmac713 (Hunter X Hunter) 2018-03-24 16:52:00
了解，感謝~
作者:
IKURAQ (小金太太)
2018-03-24 16:52:00對 3樓寫台灣獨立
作者: yankees733 2018-03-24 16:54:00
會被某族群檢舉
作者:
ChenJJay (IU我老婆)
2018-03-24 16:54:00不是髒話 而且只是翻譯評論 有什麼好桶的
Michael Jackson以韓國人眼光來看算帥的嗎？
作者:
rong1994 (雙吸蚱蜢粥)
2018-03-24 16:54:00這三小版規= =
作者:
ben425 2018-03-24 16:57:00…版規這也禁
作者:
mewcity (海鷗城市)
2018-03-24 17:03:00淨化眼球韓國人滿常用的 後來26翻過去用了
作者:
pict404 (海龜羹稀飯)
2018-03-24 17:08:00作者: naiyomin (梅花7) 2018-03-24 17:15:00
那個扯中國的看了蠻煩躁的欸在聊天室一直刷
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-03-24 17:17:00
台灣還沒被26統治 PTT是先投誠了逆?連台灣獨立都不能翻?
作者: lovew811159 (我是誰) 2018-03-24 17:18:00
x灣本來就獨立了 而且還是國家臺灣
作者:
sinedu (新新)
2018-03-24 17:25:00韓評都在稱讚～說這臉蛋有10勝就很OK
作者:
sinedu (新新)
2018-03-24 17:28:0015勝吧XD 下面更多期待15勝的
作者: lordi (Semper Fidelis) 2018-03-24 17:33:00
某樓連中華民國殖民台澎的憲法也能拿來說嘴
違憲的言論該禁XD 那9.2整天鼓吹統一不是也該禁
作者:
CMC677 (Es muss sein.)
2018-03-24 17:49:00不要自我審查啦！人家留臺灣獨立你就如實翻譯啊
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2018-03-24 17:53:00
沒問題阿 就那些人嚇一下原PO就怕了 連翻譯都不敢翻
作者: narutokai (harryhung) 2018-03-24 18:14:00
台灣獨立哪有甚麼問題 連翻譯都不給翻歐?
作者:
sandemo (桃園死忠老牛迷)
2018-03-24 18:24:002300的蕃薯仔不敢喊出母親的名子
作者:
hank12332 (費蚊不吸血只發廢文)
2018-03-24 19:04:00別吵，獨立前大家都是中國人
作者: kenro 2018-03-24 22:25:00
台灣獨立 XDDD
作者: blazers07 2018-03-25 01:09:00
我是台灣人 拿的是台灣的護照