1. 新聞來源：
聯合體育
2. 新聞標題：
MLB╱大谷翔平春訓差強人意 球探認為還欠火候
3. 新聞內容：
2018-03-26 17:39世界日報 編譯組／綜合報導
日本「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）在職棒大聯盟（MLB）春訓營最後一場主投不
再被打爆，然而現場觀戰球探認為以他現在的火候不足在大聯盟達到預期，大谷翔平則坦
承自己是「慢熱型」，開季一向表現差。
橙縣紀事報（Orange County Register）報導，大谷翔平24日與洛杉磯天使隊（Los
Angeles Angels）小聯盟球員「內戰」（intrasquad game）。主要是達到總教練索夏（
Mike Scioscia）讓大谷翔平主投第五場春訓賽投球數90球的目標。
90投球數通常可撐五至六局，結果大谷翔平主投五又三分之一局下場，共投85球，其中47
個好球。為控制他的投球數，其中兩局在兩人出局後即結束。他被敲出兩支安打，失掉兩
分，三振五人，保送四人。
大谷翔平在春訓營主投五場比賽折合13又三分之一局，被敲出20支安打，挨四轟，失19分
，保送八人，三振24人。
現場觀戰球探測量發現，大谷翔平球速最高時速95哩，但多半91哩至92哩，甚至只有89哩
。索夏解釋，大谷翔平只在二、三壘有人才投出最高球速，三振兩名打者造成殘壘，他的
球速完全沒問題。大谷翔平自己的解釋是因為他在練指叉直球，結果令自己滿意。
一名球探認為，大谷翔平目前身手固然有資格打大聯盟，但他直球控球不佳，肯定無法達
到大家預期。大谷翔平則表示，他在日本一向開季時尚未百分之百，但會愈打愈好。每個
球季開始他都有些焦慮，不知能否打出好球，今年也不例外。他從來不知道球隊對他打算
如何安排，在日本時他就是聽天由命，不去想他。
4. 新聞連結：
https://udn.com/news/story/6999/3052678
5. 備註：
針對大谷翔平在春訓營的投打表現，球探認為他直球控球不佳，無法達到大家預期。