https://udn.com/news/story/6999/3062638
2018-03-31 16:11世界日報 編譯組／綜合報導
儘管日本「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）在春訓營表現不佳，媒體對他緊迫盯人
未有稍減。他在大聯盟首戰不慌不忙，認真敬業的大將之風，也讓大家放下心中一塊大石
。
洛杉磯時報運動版專欄作家賀南德茲（Dylan Hernandez）報導，春訓營數據難看，真的
對大谷翔平毫無影響，看來鎮靜無比。賽後記者會他被問到心裡會不會緊張？他回答：「
我打擊從來不會緊張。」問他4月1日上場主投呢？他說：「可能會吧」。
大谷翔平賽前到球場熱身，引來媒體跟班。賀南德茲說，大谷翔平練習打擊時揮出一支全
壘打，飛過包廂與中外野全壘打牆，落在二樓看台。比賽之中，第九局的滾地球強勁到幾
乎變成安打。
更令人佩服的是，大谷翔平身高6呎4吋，體重超過200磅，有球探測量他從打擊區跑上一
壘只花3.8秒。他在記者會說，棒球員出身的父親給他最重要的忠告就是拚全力跑上一壘
。
記者問大谷翔平，跑上一壘為何沒有慶祝笑容？他說，當時比賽剛開始，雖然心中高興，
但那不是情緒化的適當時候。當對方換上救援投手後，即使不可能輪到打擊，大谷翔平仍
然在球場觀察，因為以後可能遇到他們。
賀南德茲指出，大谷翔平之前揮棒會踢前腿，造成打不到內角直球，現在踢腿已改成踮腳
尖。