【賴德剛╱綜合報導】「投打二刀流」大谷翔平昨對戰印地安人，1局下首打席就敲出3分
砲，個人生涯首轟，而且單場4打數3安打猛打賞，終場助天使以13比2大勝。對應菜鳥球
季拿54.5萬美元(約1599萬台幣)大聯盟基本薪，翔寶寶(Shambino)完全是CP質絕對！
大谷春訓打擊32打數4安打1打點，吞10K，打擊率0.125，被美國媒體虧只有高中生水準。
但經過調整姿勢，他在開幕戰對戰運動家首打席就敲安，隔5天後昨再上場，仍擔任第8棒
指定打擊，1局下2出局，球數2好2壞，面對印地安人先發投手湯姆林投出的第6球、73.6
哩(約118公里)曲球，一棒掃出中右外野方向3分砲。
隊友裝冷漠大谷討拍拍
大谷興奮繞場回到本壘，全隊還假裝若無其事繼續看比賽，故意忽視大谷，大谷見沒人理
他，自己開心地振臂了一下，再主動去拉了金斯勒(Ian Kinsler的背討拍，此時全隊才一
擁而上跟他擊掌慶賀！大谷說：「我真的不知道這種保持沉默的傳統，但當我回到休息室
就知道是怎麼回事了。」
這支全壘打飛行距離397呎(約121公尺)，速度105哩(約169公里)，大谷說：「我錯過第1
顆曲球，然後他暴投讓我們先得1分，這1分讓我感覺舒服不少，之後他又投了1顆進入鎖
定範圍曲球，我就揮棒了。」
天使看板球星特勞特(Mike Trout)堪稱大谷在天使的麻吉，他說：「你看到了，這種天分
真的是讓人難以置信！」
今晨再出擊對決克魯柏
除了開轟外，3局下與8局下大谷分別再敲出安打，單場3安，天使總教練索夏(Mike
Scioscia)說：「翔平今晚展現了他擁有的才華與力量，讓我們有個非常棒的夜晚。」台
灣時間今天清晨4點大谷將再上場擔任打者，迎戰印地安人王牌克魯柏(Corey Kluber)。
https://tw.sports.appledaily.com/daily/20180405/37979116/
翔寶寶XDDDDDDDDD