2018年04月05日 07:32 中時電子報 盧品青
http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180405000846-260403
去年12月大谷剛加盟天使，曾經請球迷幫他取一個外號，他得到的其中一個回應是：「老
弟，你還沒上大聯盟打過球咧，這種事要不要等明年登板之後再說？」
現在例行賽開打，隨著連兩場開轟的英勇表現，外界對大谷翔平的最後一點疑慮也轉為期
待，大家也該把欠他的綽號還給他了。畢竟「二刀流球星」(Two-way Star)只是形容他的
打球風格，在籃球場也有一大票，大谷值得擁有他專屬的綽號。
大聯盟官網的Cut4辦了一個小小投票，最後「Sho Time」以過半的票數成為大谷的新綽號
。
Sho就是「翔」，第2獲得青睞的是「The Sho」，但是「Sho Time」是大谷日職前隊友中
田翔(Sho Nakata)的綽號，其他還有Sho-bae(大谷寶貝、大谷第一)和Thorw-tani之類不
知所謂的選項。
最後美國球迷不意外還是選擇了最親民的Sho Time。誰管他是不是中田翔，中田翔是誰啊
？
果然在大谷翔平登板首日，包括FOX體育在內的美國媒體就直接以「Sho Time」來稱呼他
，天使隊還以「Welcome to the Sho」做為標題。即使大谷不想冒犯前輩，現在他已經確
定搶走#TheSho、#ShoTime的「海外版權」了。
作者:
Zuleta 2017-04-05 09:14:00翔寶寶
作者: Daniel4maste (Daniel4master) 2018-04-05 09:15:00
有請凹大濕定義，謝謝
作者:
lrh18 (鳥鳥安打王)
2018-04-05 09:15:00中田翔是誰阿 XDDD
作者:
s410196 (才不告訴逆雷)
2018-04-05 09:15:00小鬼翔TIME
作者:
GaoYY (0.0)
2018-04-05 09:16:00翔哥哥
作者:
hermionex (hermionex)
2018-04-05 09:16:00阿尼基：
作者:
sioprr (島崎製鹽㈱)
2018-04-05 09:17:00田中翔（O
作者:
kmwace (kmw)
2018-04-05 09:17:00田中翔
作者:
kobe089 (wei)
2018-04-05 09:17:00誰管他是不是中田翔，中田翔是誰啊？ XDD
作者:
ccl007 (.......)
2018-04-05 09:17:00請尊重現任CP腿看板球星!
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2018-04-05 09:17:00反正中田翔又不會去MLB
作者:
TWKaner (TWKane)
2018-04-05 09:17:00好歹是隊長欸
作者:
Gamer1028 (我感覺™ 我認為™)
2018-04-05 09:18:00Sho刀!
作者:
mibbl0 (mib)
2018-04-05 09:18:00翔哥哥只關心有沒有免痣馬桶
作者: ydogmoon (狗勾月) 2018-04-05 09:18:00
紅明顯 sho waste time
作者:
NTUST (國立臺ç£ç§‘技大å¸)
2018-04-05 09:18:00中田翔是誰啊XDDD
作者:
harrishu (KevinDurantSucks!)
2018-04-05 09:18:00田中翔：........
作者:
tom80134 (c8c8c8)
2018-04-05 09:19:00cp腿球星已經快輪不到他了.....
作者:
halulu (I'll be there.)
2018-04-05 09:19:00中田翔哭哭
作者:
mibbl0 (mib)
2018-04-05 09:19:00大谷之後轟全壘打被主播說 The is Sho Time
作者:
tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)
2018-04-05 09:20:00真的沒梗酸
作者:
Leaflock (民雄鳳梨田切讓)
2018-04-05 09:20:00中田沒有夢想 被看沒有剛好而已啦
作者:
lb57 (打你個死光頭)
2018-04-05 09:20:00祥哥：
作者: Taeja 2018-04-05 09:20:00
中田翔:
作者:
Seinfeld (Jerry)
2018-04-05 09:21:00取個綽號骨痠也要崩潰XD
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2018-04-05 09:21:00田中翔：
作者:
Witting (Witting)
2018-04-05 09:22:00只認識田中翔？
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-04-05 09:22:00
中田翔躺槍
作者:
L1ON (Fake)
2018-04-05 09:23:00歐他逆桑 ~
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2018-04-05 09:23:00這篇翻去日本應該會很有趣XDDDD
作者:
minihyde (minihyde)
2018-04-05 09:24:00中田de翔
作者:
NuCat (騎烏龜去爬山)
2018-04-05 09:24:00就過譽阿翔啦！
作者: yankees733 2018-04-05 09:25:00
中田翔現在就雜魚 不記得也罷
作者:
ccl007 (.......)
2018-04-05 09:26:00基隆祥也不會上大聯盟
作者:
z5411 (bonus)
2018-04-05 09:26:00是彰化之星 田中翔嗎
作者: JazMaHoJo 2018-04-05 09:27:00
傻瓜翔 不爽就給我用實力打回來啊
作者:
lmc66 (嗯嗯呵呵)
2018-04-05 09:27:00田中翔和田中將大合體有贏過大谷嗎
作者: Taeja 2018-04-05 09:27:00
日本那個誰=中田翔
作者:
franck (做自己最重要)
2018-04-05 09:28:00大谷show time
作者: peter31728 2018-04-05 09:30:00
The 不讓！
作者: a79102112 2018-04-05 09:31:00
宇宙大谷吧 海虐 貝比魯斯 直到膝蓋中了一箭
作者: henry1915 (henry) 2018-04-05 09:33:00
中田翔：
作者:
Rex3661 (摁摁)
2018-04-05 09:34:00喜歡XX的小鬼翔time
作者:
Wacha52 (哇卡)
2018-04-05 09:34:00中田翔 who?
作者:
alumican (新電視 ya)
2018-04-05 09:35:00the senior high
作者:
loloool (小血)
2018-04-05 09:35:00Nakadashi~~sho
作者: AE59603AE ( ) 2018-04-05 09:35:00
亂彈阿翔
作者:
bbrret (沈澱心情，沈éœ)
2018-04-05 09:36:00不是翔來瘋哦？
作者:
mtcoat (mtcoat)
2018-04-05 09:37:00阿尼基：你回日本就完了 請吃宵夜啦 ps.不要可麗餅喔
作者:
oDNSoIce (艾斯)
2018-04-05 09:39:00會不會有美國爪爪反應援三振sho
作者:
oboesoul (Nogiya)
2018-04-05 09:41:00那他卡sho
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2018-04-05 09:42:00中田翔是誰啊?XDDDDDDDDDD
作者:
tsaon 2018-04-05 09:43:00打過WBC的路人 WWWWWWWW
作者:
DFTT (不要餵食巨魔)
2018-04-05 09:43:00沒關係 某劣質台媒會繼續用翔寶寶
作者:
phix (88)
2018-04-05 09:44:00sho time沒有w 不太好吧
作者:
whipzj (被卒吃)
2018-04-05 09:48:00羅志翔：？？？
作者:
nekoten (貓天)
2018-04-05 09:48:00中田翔是誰啊XDDDD
作者:
tecnniv (想,不想)
2018-04-05 09:49:00翔仔
sho是大谷名字的一部分，是一個諧音哽，加了w就沒特色了
作者: zq7176 (不好玩) 2018-04-05 09:50:00
翔仔
作者: f99999993 (神算小毅) 2018-04-05 09:55:00
翔翔
作者:
omena (本仮屋ユイカ命)
2018-04-05 09:55:00阿尼基：
作者:
jdemha (I swear)
2018-04-05 09:56:00中田翔是誰啊 XDDDD
作者: aikensh 2018-04-05 09:58:00
中田翔:???
作者: max52001 2018-04-05 09:59:00
中田翔已經變田中翔了
作者:
tw88 (台灣ㄅㄨㄅㄨ)
2018-04-05 10:00:00田中千繪der兄弟嗎？
作者:
yukiss (被縫108針的小球~~~)
2018-04-05 10:01:00來台灣會被喊三振Sho......
作者:
PttGod (PttGod)
2018-04-05 10:03:00問號
作者:
golttt (John)
2018-04-05 10:04:00中田翔是誰啊
作者:
tetsu2008 (妳是我最想留住的幸運:))
2018-04-05 10:07:00我sho威武
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2018-04-05 10:09:00看來中田翔打的還不夠好 美國球迷不認識
作者: asdf70044 (A7) 2018-04-05 10:10:00
中田翔：躺著也中槍
作者:
a2334436 (<lol>)
2018-04-05 10:11:00給翔哥尊重啊
作者:
notea (QOO)
2018-04-05 10:11:00三振Sho
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2018-04-05 10:11:00中田翔:??
作者:
bruce713 (å°æ¸¸)
2018-04-05 10:14:00MLB the Sho
作者: hitomi47 2018-04-05 10:18:00
田中翔：沒創意
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-04-05 10:21:00中田翔是誰啊XDDDDDDD
作者:
yuechen (大谷結衣)
2018-04-05 10:32:00中田翔要來MLB了 怕
作者:
KISS1979 (keep it simple,stupid)
2018-04-05 10:36:00基隆祥祥
作者:
ICEFTP (Norfin)
2018-04-05 10:36:00大翔.小翔.小翔.小小翔.迷你翔.奈米翔
作者: Derp (Heisenderp) 2018-04-05 10:40:00
沒梗綽號
作者:
monoc (monoc)
2018-04-05 10:52:00這篇很幽默XD
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-04-05 10:54:00
有看到Oh-Kami的
作者:
a1773042 (LoveGokouRuri)
2018-04-05 11:00:00中田翔是誰啦 嘻嘻
作者:
chccang ( )
2018-04-05 11:00:00紅明顯的是以為自己是世界中心別人一定要看到嗎
作者:
pen88 (萎災看章魚屋改編的)
2018-04-05 11:05:00翔仔
作者:
A1an (再說)
2018-04-05 11:08:00big sho
作者: s6525480 2018-04-05 11:12:00
可惜 叫奧米加咆嘯獸不是更響亮
作者:
b99202071 (b99202071)
2018-04-05 11:14:00完了 回日本的時候要被中田翔扁了XDD
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-04-05 11:16:00翔哥QQ
作者: mightymouse (翻墮羅流大師) 2018-04-05 11:18:00
中田翔躺著也中槍......
作者:
batis (貝提斯)
2018-04-05 11:27:00中田翔是誰拉~XD
作者:
joss0207 (黃師父中醫診所)
2018-04-05 11:32:00sho ham
作者: gauguin13 (hh) 2018-04-05 11:34:00
白鵬翔
作者: ssyykkbb (sykb) 2018-04-05 11:47:00
羅志祥：
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-04-05 12:02:00
翔太
作者:
ysc1213 (ysc)
2018-04-05 12:12:00中職也有三振秀好嗎
作者:
in9e5 (IThomas)
2018-04-05 12:13:00中田翔：？？？
作者:
dororo1 (King)
2018-04-05 12:16:00誰管他是不是中田翔?
作者:
max0616 (MAX)
2018-04-05 12:21:00乾wwww
作者:
eWriter (小衲)
2018-04-05 12:22:00羅志祥？
作者:
JBROTHER (專賣韓國男女裝)
2018-04-05 12:22:00中田躺著也中槍.............
作者: ellisteng145 (Ellis) 2018-04-05 12:43:00
me sho gan mo
作者: moto000 (小金剛) 2018-04-05 13:03:00
中田翔什麼咖.
作者: yan2626 (Cyrus) 2018-04-05 13:37:00
倒是認為 會被研究 加以看管 要持續會更難
作者:
tomx (長門大明神保佑)
2018-04-05 13:47:00翔全
作者: sp52qj699s (安安尼好) 2018-04-05 14:10:00
當投手變成三振sho
作者:
asd2260123 (å—éƒ¨å¤§è‘‰æ–‡çµ„å¤œæ ¡è‚¥å®…)
2018-04-05 14:12:00the sho
作者:
regular (穂乃果推し)
2018-04-05 15:00:00中田翔:叫 The Sho 可以直接代言明年 MLB The Show 19 真方便
作者:
caesarh (我不行了)
2018-04-05 15:20:00Sho sho sho sho 三振sho
作者:
IRPT001 (清純無限好~兇不下去啊)
2018-04-05 15:22:00中田:等大谷回國時80處理中田:只聞新sho笑 誰知舊sho哭
作者:
hcrcool (HCR)
2018-04-05 16:36:00MLB The Sho 2018