日本「二刀流」大谷翔平（Shohei Ohtani）驚人連續兩場比賽「每日一轟」，已使美
國棒球迷刮目相看，形成「大谷翔平秀」（Sho Time）。然而大谷翔平人如其名，態
度虛懷若「谷」。對第一轟推說是「風吹的」，第二轟則說是自己「走運」。更誇張
的是，每次他都以為不是全壘打，還拚命跑壘。
洛杉磯時報4日報導，大谷翔平在春訓賽32打數只有四安，而且半支全壘打都沒有。職
棒大聯盟開季後，他在天使棒球場擔任指定打擊兩場就已五安。如果加上對運動家的
一安，三場比賽14打數已有六安，包括兩轟，五個打點。而且這只是第一個星期，第
二個星期還沒開始。天使隊原有兩位巨星普荷斯（Albert Pujols）與楚奧特（Mike
Trout），在大谷翔平秀的「首映式」都已淪為配角。
大谷翔平一天前首轟後即謙虛表示，他以為那球會碰到全壘打牆，結果「靠風吹」飛
過牆外。第二天從賽揚獎得主克魯柏（Corey Kluber）手中再轟，他感到能打到克魯
柏的球很走運。因為克魯柏是很優質的投手，極少犯錯。
當天賽前，記者問天使總教練索夏（Mike Scioscia），想不想告訴那些唱衰大谷翔平
的人：「看吧，我早就告訴過你們」？索夏只淡淡表示，球隊一直對大谷翔平有信心
。
https://udn.com/news/story/6999/3072176?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news
Good Luck!