作者:
whj0530 (億載金城æ¦)
2018-04-09 11:51:28SPC-6.1局完全比賽捕手要翻譯別講話 大谷：國小以來最棒先發
體育中心／綜合報導
天使「二刀流」大谷翔平9日清晨投出6.1局完全比賽，完全壓制運動家打線，7局只被敲1
安狂飆12次三振。而在大谷完全比賽的過成功，捕手馬多納多（Martin Maldonado）更要
翻譯別跟他說話，場面逗趣。
這一幕出現在6局下半，大谷翔平的翻譯要和他說話，卻被馬多納多揮手制止，要他別犯
了完全比賽期間，不能跟投手講話的規矩。不過這個半局結束過後，大谷就在7局上被桑
米恩(Marcus Simien)敲出安打，沒能延續完全比賽。大谷翔平此役製造24次揮空，打破去年締造國聯賽揚二連霸的國民強投薛茲爾（Max
Scherzer）的23次，寫下本季大聯盟單場紀錄。同時，大谷翔平也是自從1919年的蕭爾
(Jim Shaw)以來，第一位在生涯前10場比賽拿下2聖，敲出3轟的球員。
「這應該是我最接近無安打比賽的時刻了」，大谷翔平說，「這也可以說是我國小以來，
先發表現最好的一次。」
ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1146524#ixzz5C8yU9XZC
作者:
NTUST (國立臺ç£ç§‘技大å¸)
2017-04-09 11:51:00翻譯：國小聯盟
作者:
Sale49 (ChrisSale49)
2018-04-09 11:52:00原來是ㄕㄠㄅㄤ少棒
作者:
phix (88)
2018-04-09 11:52:00沒差吧 反正幾乎都破功
作者:
ssss06 (peffffffy)
2018-04-09 11:52:00種子種子
作者:
unter (howard)
2018-04-09 11:53:00都羅嘉仁害的 7局上去就被敲
作者:
tkucuh (tku's cuh)
2018-04-09 11:53:00都是妙蛙害的。
作者:
phix (88)
2018-04-09 11:53:00而且教練也還沒打算讓他投一百球以上
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-04-09 11:54:00
關鍵字 國小
作者:
jim20031234 (ã—ã㶠ã»ã®ã‹ ＜3)
2018-04-09 11:55:002聖
作者:
hom0625 (生蠔)
2018-04-09 11:56:00大谷：說我是高中生 你們才國小牲哼
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2018-04-09 11:56:002聖? 是哪兩位?
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2018-04-09 11:57:00The虐 意指日本的國小跟MLB差不多
作者:
losel 2018-04-09 11:57:00從國小記到現在
作者: msekili 2018-04-09 11:58:00
國小到高中 這麼多年難得有好表現
作者:
legendd (legend)
2018-04-09 11:58:00羅bs
作者:
gaygay5566 (大玻璃è€èŠèŠ±5566)
2018-04-09 11:58:00美國也信不能說 低調這一套迷信
作者:
tkucuh (tku's cuh)
2018-04-09 11:58:00米國人才迷信得很勒。
作者:
qiet (阿憲)
2018-04-09 11:58:00國小->高中
作者:
BusterPosey (Barca!Giants!Rafa!)
2018-04-09 12:00:00還好 也沒隔多少年
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2018-04-09 12:00:00羅嘉仁還我完全比賽= =
作者:
PCC2003 (習慣晚睡)
2018-04-09 12:03:00國小之後就沒遇過這麼弱的
作者:
a90575 (祐祐)
2018-04-09 12:03:002聖感覺好厲害
作者:
jadaboy (男子漢的約定)
2018-04-09 12:04:00意思是運動家打者程度跟他國小對手差不多就是了 XD
作者:
m0ark121 (ALICE)
2018-04-09 12:04:00高級酸
作者:
Cathay (前意識潰堤)
2018-04-09 12:05:00國小的事情，到現在高中還記得不奇怪，畢竟沒幾年嘛
作者:
Seinfeld (Jerry)
2018-04-09 12:05:00慘了 施鹽
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2018-04-09 12:06:00他的人生每一場都經典了 未來的日本國寶 新一代怪物稱號
作者:
yupoki (poki)
2018-04-09 12:06:00錯字一堆 編輯台是不用校對嗎？
作者:
jomon817 (Jomon)
2018-04-09 12:09:00少棒等級
作者:
tvv (遣懷)
2018-04-09 12:10:00非常明顯 MLB只是國小等級 被高中生屠殺完全不意外
作者:
Messi100 (立馬幫幫忙!)
2018-04-09 12:11:00大谷認證的國小聯盟
作者:
Rex3661 (摁摁)
2018-04-09 12:13:00開始說大話了
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-04-09 12:13:00
谷:日本少棒>大聯盟
作者:
Njord (Njord)
2018-04-09 12:13:00加油好嗎 我說媒體
作者: bart102617 (巴特) 2018-04-09 12:13:00
羅：那我在旁邊叫種子種子可以吧 XD
作者:
AGITOH (AGITOH)
2018-04-09 12:15:00這記者國文程度比國小還差
作者:
echoo (回聲O)
2018-04-09 12:16:00羅嘉仁又BS了XDDDDDDDDDDDDDD
作者:
pttzoo (別放棄希望 ^^)
2018-04-09 12:17:00原來是高中生打國小少棒，難怪會屠殺的表現
作者: joytiger (joytiger) 2018-04-09 12:17:00
真●酸
作者:
mliao (Magi)
2018-04-09 12:18:00MLB跟國小差不多
作者:
Mazda6 (Viva La vida)
2018-04-09 12:18:00高中虐殺國小
作者:
tsming (斷水流大師兄)
2018-04-09 12:19:00少棒XDDD
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2018-04-09 12:19:00原來是國小聯盟啊 我還以為是甘話認證的國中聯盟呢
作者: yuran (米還有) 2018-04-09 12:20:00
大谷：啊 對了 我國小還沒畢業
作者:
repast (Simon)
2018-04-09 12:23:00MLB=少棒
作者:
afulet (1歲就很帥)
2018-04-09 12:24:00再也不酸大谷了超猛又會酸國小聯盟XD
作者:
welcome ( )
2018-04-09 12:26:00MLB比日本少棒還爛
作者:
joulin (joulin)
2018-04-09 12:27:00羅嘉仁 你幹嘛去害大谷拉~~~~~~~~~~~~~~~~~~
作者: gtayu (ayumiia) 2018-04-09 12:28:00
國小
作者: chaobii (軟糖) 2018-04-09 12:33:00
又是莫名潛規則，種子表示：我錯了嗎？
作者:
MindWork (.....)
2018-04-09 12:36:00大谷認證MLB國小水準
作者:
g0t24568 (LinBoy)
2018-04-09 12:39:00少棒
作者:
steany ( )
2018-04-09 12:42:00原來MLB只有國小程度 難怪高中生的大谷可以屠殺
作者: JoeMaddon (JoeMaddon) 2018-04-09 12:43:00
原來是高中生打國小
作者: moto000 (小金剛) 2018-04-09 12:46:00
少棒水準
作者:
JASONZOU (阿煜)
2018-04-09 13:02:00這個還好吧，有些投手你突然跟他提完全比賽或無安打他會
作者: Nobita (野比太) 2018-04-09 13:05:00
2聖=投聖+打聖
作者:
iphyf (遠)
2018-04-09 13:17:00翻譯沒sence
作者: dvnorlag (divingcatch tiger) 2018-04-09 13:17:00
恩 對手連國高中等級都不到 XD
作者: goolgo (哇) 2018-04-09 13:19:00
還好A-rod有提醒mlb是高中程度，不然我以為在打少棒
作者:
Overmind (Overmind)
2018-04-09 13:20:00不是美國信低調不能說，是不信的人知道信的人會靠背
作者: greg19 (就是愛棒球) 2018-04-09 13:49:00
對不起，是我後來七局手痠沒錄影，前六局每個打席都有錄
作者: stevenhbw (Steven) 2018-04-09 14:19:00
2聖XD
作者:
chon34 (我愛小恐龍>////<)
2018-04-09 14:48:00破功都羅嘉仁害的 (誤
作者:
starcry (天王星)
2018-04-09 14:52:00一直覺得翻譯很讓人在意 原來是羅嘉仁XD
作者:
WWIII (東邪西毒)
2018-04-09 14:56:00Mlb國小聯賽確定
作者: anoreader 2018-04-09 15:03:00
高中生打國小生!!! 不可取