作者:
sinedu (新新)
2018-04-11 13:18:07花樣王女婿「我不是來當藝人，是為了當棒球選手才來韓國」
http://sports.news.naver.com/kbaseball/news/read.nhn?oid=023&aid=0003364499
重點翻譯:
記者問:有沒有特別保養皮膚？
王:「因為是運動員常常會流汗 很少在抹保養品
你看一下我曬傷的皮膚(笑) 我不是來當藝人，想以棒球員身分成功才來韓國的」
圖片說明:
王在首爾某飯店前跟迎春花的合照
王:「跟美國很不一樣的是 韓國街道上都有花跟花店，滿漂亮的」
王維中最令人印象深刻的是攻擊型的投手
王:「比起保送，寧願被打安打。我比較傾向速戰速決，這種風格跟韓國
一切都要快速的文化還滿合得來的」
王維中在美國大聯盟時期多以後援投手身分上場
王：「我其實本來是當先發投手，但是某個瞬間開始
被推往牛棚去了，滿想在韓國以先發投手身分盡情投球」
在台灣職棒打球的哥哥王躍霖第一次聽到他說要打韓職時，
曾經說「不要開玩笑了」 但是後來也漸漸支持他，成為王維中背後堅強的心靈支柱。
「我在美國時候也常看韓國選手的影片， 例如黃載均也曾在去年3A時候碰過」
2月時候曾爆出 會抽菸新聞
王面對這新聞第一反應是「媽媽不知道我抽菸的事 現在怎麼辦」
王面對自己在韓職漸漸上升的高人氣
「其實滿有負擔感的， 讓我覺得要繼續有好表現下去
才能把這個氣氛維持住」
面對想不想回大聯盟的問題
王：「說不想是騙人的，但是現在只想在韓國把每場比賽投好
把握這次在韓職投球的機會 完成韓國夢的夢想」
網友留言
1. 拜託讓韓國球員不要拿到免役資格
└如果都派出韓國菁英出去 還贏不了的話 真的該去當兵
└問題是台灣打者沒辦法打贏韓國
└拜託贏韓國
2.老實說不知道可以表現這麼好
Eric Thames也是如此 NC球探太強了
3.期待亞運 能跟王維中對決就好了
4.哇 真的帥
5.還是有孩子的一面呢
6.才26歲 在韓國賺個2年累積實力 重返大聯盟吧 加油
7.請一定要成功 再次認證NC球探選洋將實力
8.希望台灣選手以後多來韓職，就算在國際賽嘗過苦頭
這樣我們也才能進步
9.希望陳冠宇也能來 應該很有趣
10.王女婿 走花路吧
作者:
triff (triff)
2018-04-11 13:20:00陳冠宇真的該去韓國一下XD
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:21:00網友:拜託讓韓國球員不要拿到免役資格 XD 怎麼這樣~~
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2018-04-11 13:21:00這篇好多看點~
作者:
Kappa (Ka)
2018-04-11 13:21:0010 的走花路是三小
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:22:00王回答"比起保送，寧願被打安打"那段超帥
作者:
sinedu (新新)
2018-04-11 13:22:00韓國人常用走花路就是祝他未來前途無量
作者:
sesd (囧)
2018-04-11 13:23:00韓國鄉民也很杜爛 欺負全業餘的日本+只要電台灣 就能拿冠軍就能免役 XD
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:23:00感謝解釋喔 ^^
大概kbo球員這幾年和cpbl一樣過太爽，球迷看不下去了
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-04-11 13:24:00
拜託讓韓國球員不要拿到免役資格
作者:
sesd (囧)
2018-04-11 13:24:00比起其他條件 棒球亞運冠軍算是相對簡單的了 只要抓台日
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:24:00韓國男生好像大多都有當兵，所以可能希望不要讓球員很容易拿到免役資格吧(如果拿到奧運金牌當然沒話講)
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2018-04-11 13:25:00第一點算反串笑話吧 看別人入伍心裡都會暗爽
2018-04-11 13:25:00
~~~他還滿誠實的耶~~~~
作者:
cool34 (酷的34)
2018-04-11 13:26:00亞運正常的話韓國很難輸派業餘的日本吧
作者:
polanco (polanco)
2018-04-11 13:26:00感謝翻譯
作者:
n61208 (Kershaw)
2018-04-11 13:26:00畢竟當兩年啊
作者: yy222499 2018-04-11 13:29:00
韓國強韓職普通 一堆水貨只會被看破 有轉播出來全部現形
作者:
d90493 (加菲貓)
2018-04-11 13:30:00作者: angel92849 (Meg) 2018-04-11 13:34:00
覺得回答的不錯有些回覆很帥氣XD
作者:
echoo (回聲O)
2018-04-11 13:34:00樓上這張根本韓劇劇照
作者: lovejamwu (阿發我愛你!!!) 2018-04-11 13:37:00
感謝翻譯.維中加油~~10是什麼意思?
作者:
echoo (回聲O)
2018-04-11 13:38:00仁川亞運台灣派半職棒列管半業餘還是能八局領先韓國全職棒
作者: boodharu 2018-04-11 13:38:00
484上過公關課XD
作者:
whipzj (被卒吃)
2018-04-11 13:39:00照片 人比花嬌是怎樣
作者:
echoo (回聲O)
2018-04-11 13:39:00更正：五局有被領先，六局上又超前，八局牛棚才放火
作者:
pf775 (pf775)
2018-04-11 13:39:00堅決反韓
作者:
gna239 ( Kaonashi)
2018-04-11 13:43:00花美男
作者:
phoebi (火球魂)
2018-04-11 13:46:00花路就是比喻人生一路順遂的意思
作者:
sinedu (新新)
2018-04-11 14:01:00韓國鄉民目前最不想看吳智煥跟朴海旻拿到免役資格
作者:
NTJL ( )
2018-04-11 14:09:00花路=康莊大道 祝福人有美好前途之意
作者:
poz93 (jaien)
2018-04-11 14:10:00樓上你確定?很多運動員都有再抽菸
作者:
kord (sdsd)
2018-04-11 14:11:00花路不是韓星版專用語嗎XD
作者:
Minihil ( )
2018-04-11 14:13:00打棒球抽菸影響比較沒那麼大 超多人抽
其實第一點有當過兵的都能理解 就是ㄧ種不能只有我當兵的那種感覺
作者:
icou (已哭)
2018-04-11 14:15:00一開頭就問有沒有保養皮膚XDDD
作者:
flac (老獅子)
2018-04-11 14:24:00王建民也有抽啊
作者:
sf88911 (阿蓮王柏融)
2018-04-11 14:26:00在啦乾
作者: v32767 (..) 2018-04-11 14:29:00
運動員抽菸的比例可能還比普通人高
作者:
pounil (IOU)
2018-04-11 14:29:00網友留言超好笑....
作者: perlongsu (perlongsu) 2018-04-11 14:30:00
運動員不就一堆18歲以前就和同學爽爽抽嗎
作者:
pounil (IOU)
2018-04-11 14:31:00韓國對當兵這事滿看重的
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-04-11 14:31:00阿甘當年被爆出抽菸也是一堆女粉崩潰，不就是抽個菸嗎？
作者:
punkXU (龐嗑墟)
2018-04-11 14:31:00媽媽很火
作者:
wow999 (Wild。Dope。WinS)
2018-04-11 14:33:00陳冠宇也可以試試看了
作者:
sinedu (新新)
2018-04-11 14:33:00我上次看到韓國鄉民討論 他們覺得陳冠宇比王維中強
作者:
a10304025 (\EMT/\EMT/)
2018-04-11 14:38:00運動員很多都在抽啦 只是形象問題大部分都不知道
作者: tyhp007 (別找我) 2018-04-11 14:48:00
打棒球一堆有抽
作者:
s221090 (亨)
2018-04-11 14:58:00韓國人想盡辦法逃兵役是大罪阿
作者: mapple9 2018-04-11 14:58:00
那照片根本偶像
拜託讓韓國球員不要拿到免役資格 XDD 韓國球迷酸自家人也是毫不客氣的
韓國很賭爛逃兵的人 你看有些偶像多紅 還不是乖乖去當
作者:
aufewig (aufewig)
2018-04-11 15:34:00他抽煙喔？好扣分 母湯啊
第一題問保養品 哈哈哈棒球員抽煙有啥好幻滅的 你去問誰沒抽比較快之前爪爪休息室還滿地煙蒂勒
作者:
aufewig (aufewig)
2018-04-11 15:47:00問保養品很正常，韓國男生很多都有在保養，我有2個韓國朋友，面膜敷比我多，也都要擦CC霜才出門，這2個朋友都男的
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2018-04-11 15:52:00害怕被媽媽罵嗎XDDDDD
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2018-04-11 15:57:00
他若能不斷精進自己抽菸喝酒就沒人會在乎 反觀....但媽媽不知道有抽煙是怎麼辦到的？
作者: angel92849 (Meg) 2018-04-11 16:01:00
很容易啊在家不抽就好~
作者:
Rex3661 (摁摁)
2018-04-11 17:56:00反觀台灣牡蠣迷！！！！！！
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2018-04-11 20:48:00照片也太帥