新聞來源:蘋果
新聞標題:改先發戰紅襪 大谷開始惡補紅襪打線資料
新聞內容:
天使與皇家之戰因為低溫、下雪而延賽，原本預計擔任先發投手的大谷翔平被教練安排在
2天後在主場擔任對紅襪的先發投手，而他雖對延賽有些失望，但也立即打起精神準備對
紅襪打線的資料，他說：「我知道他們是一支偉大的球隊。」
大谷表示，自己為了這場先發，對皇家打線做了許多準備，但現在比賽突然取消了，所以
還沒有時間去研究紅襪打線的資料，現在將會為此開始做功課，但因為他們有很好的先發
球員，所以這並不容易。
而大谷對紅襪除了會與林子偉交手外，與他對決的投手，是大聯盟最佳左投之一的普萊斯
(David Price)，他目前戰績1勝1敗，防禦率2.40。
皇家隊所在地堪薩斯市今天最高溫度只有8度、最低則是零下2度，也有降雪機會，因此大
聯盟官方在比賽開打前25分鐘宣佈延賽訊息，天使總教練索夏(Mike Scioscia)說：「你
看到外面在下雪又有寒風，氣溫大約只有華氏18度(約攝氏7.8度)，縱使我們都曾在寒冷
的氣候中打球，但總會有條界線，我認為這場的確跨過這條線了。」
大谷表示，當然在理想狀況下，自己想要在陽光與良好的天氣下投球，但球季中總會遭遇
到這種事情，所以以長遠來說，雖然本來擔心這場比賽會因為太冷造成指尖麻木，失去球
感，但這是個很好的經驗，他說：「這情況下或許我會有點失望，因為我今天沒辦法投球
了。」
天使外野手阿普頓(Justin Upton)也說：「老實說，我很興奮今天延賽了，因為球員可能
會在這種氣候下受傷，這真的太冷了，我相信所有在休息室的傢伙都有相同感受，如果我
們能在比較好的狀況下打球，無論投手、打者都比較安全，連我做為一名外野手都知道，
我昨天丟了幾球，但手卻完全沒感覺，手肘更是麻木的，我無法想像在投手丘上的人要連
續投球是什麼情況。」
大谷前2場先發奪2連勝，且防禦率僅2.08，並在13局中飆出18次三振，此次他延後到後天
對紅襪先發，將是赴大聯盟挑戰後擔任投手的最大考驗，畢竟紅襪目前以13勝2敗在美聯
東區遙遙領先，而且在他們今天贏得與金鶯的比賽前，得分、安打數與打擊率都僅次於天
使。(賴德剛／綜合報導)
新聞網址:https://goo.gl/DW7AUE