https://tw.sports.appledaily.com/daily/20180420/37991462/
史總嫌3壞 卡死大師兄 回一軍遙遙無期
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180420/SN01/SN01_001.jpg
史耐德脫口林智勝的3個壞處，讓大師兄回一軍路困難重重。設計圖片
【謝岱穎╱台中報導】從去年下半季中信兄弟將多位投、打主力冷凍，季後又釋出蔣智賢
和陳鴻文等7位選手後，一切都不對勁了，今年開季戰績極差，才打17場就落後首位
Lamigo桃猿9場，票房很爛，成為唯一負成長球隊，最近引發球迷大聲撻伐的是「大師兄
」林智勝事件，開季以來，這位前年度最有價值球員只能在二軍，重返一軍遙遙無期。
對林智勝近況，中信總教練史耐德說法是：「腳踝有問題，膝蓋有問題，手也有問題，即
使在二軍，他最近也只能代打。」還原他原文說法是「bad ankle, bad knee, bad hand
」，而翻譯對媒體用語僅是「腿後肌緊繃」。史總的3個「Bad」卡死了大師兄重返一軍之
路。
二軍出色 上場機會少
林智勝在二軍相當出色，有3發全壘打，有6打點，打擊率/上壘率/長打率是
0.476/0.600/1.000，但他昨天和前天二軍戰並未出賽，4月13及14日也都只代打1次，身
上帶傷是一定的，重點是多嚴重？4月16日他在高雄出席活動，提到將到醫院複檢時說：
「他(醫生)OK，我就OK。」
但史總給的答案是「不OK」，且說法很直接，此舉又引發爭議。由於去年曾傳林智勝在休
息室開會時，發出怪聲干擾教練團或不表認同，所以不管是球團還是史總的主意？將他放
到冷凍庫，都會被擴大解讀。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180420/SN01/SN01_002.jpg
粉絲不滿 感覺被打臉
球迷不見得支持林智勝，去年事件也讓不少粉絲對他開酸、很感冒，有人叫他「聲仔」，
甚至將他改名「林製聲」。問題是，中信球團從去年釋出大量球員，到今年的林智勝，對
球迷疑惑的事從未解釋清楚，即使給答案，也不清不楚，球迷不滿意，尤其部分遭釋出選
手在富邦有好表現，讓人有被打臉的感覺。「林智勝被受傷」，這是球迷們經常說法，或
許不見得真這麼想，但球迷對中信現狀不滿是絕對的！
【中信領隊 換球迷來當】
為何釋出球員 跟球迷說明白
去年5虎將事件對球隊影響蠻大，目前為止感覺完全被打臉，但我們都不知問題出在哪？
今年觀眾席氣氛跟去年差很多。如我是中信兄弟領隊，一定會跟球迷說清楚，去年到現在
釋出那些球員到底是為什麼？大家都一頭霧水。至於林智勝事件，我知道很多球迷對球隊
反感，但我覺得既然有傷，就先養好傷再上來，比較好一些。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180420/SN01/SN01_003.jpg
林附政餐飲業 26歲
富邦表現打臉 先開除自己吧
如果我是中信兄弟領隊，我會先開除我自己！我是覺得，今年球迷不支持球隊，最重要的
是，去年事件根本沒講清楚，像以前發生那麼嚴重的「黑象事件」，但球團願意說清楚、
還道歉，球迷了解狀況之後就會選擇繼續支持，但現在根本不了解發生什麼事，去年說人
家「戰力不符」，人家現在富邦表現完全打你臉。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180420/SN01/SN01_004.jpg
宜德服務業 29歲
林智勝許基宏 可以調上一軍
戰績不好，如果我是中信兄弟領隊的話，就會讓球隊做一些調動，例如把二軍表現不錯的
林智勝和許基宏調上一軍，把目前一軍表現不好的選手換下去，可能就會有所改善。今年
是真的跟去年差很多，這幾年氣氛是真的1年比1年差，去年那麼多球員離開，一定是有影
響的。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180420/SN01/SN01_005.jpg
Peter學生 14歲
拒絕官方說法 跳出來講清楚
很可惜，從去年到現在，完全不知球隊發生什麼事，球團從不把為什麼這麼做解釋清楚，
領隊也沒跳出來說。如我是中信領隊，最重要的是「講清楚！」還有林智勝的事，覺得球
團都很官方說法，感覺從來都不挺球員，為何球團不挺球員？我們也不清楚。我也有一陣
子沒進來看球，明顯感覺今年各方面比去年差很多。
https://img.appledaily.com.tw/images/twapple/640pix/20180420/SN01/SN01_006.jpg
Miffan范 家管 40歲
作者:
johnwu (就是醬)
2018-04-20 06:55:00全身都有問題 XDDD
作者:
lrh18 (鳥鳥安打王)
2018-04-20 07:00:00拿來一軍代打也比KD還是林書逸好...
作者:
etop (羅里羅說)
2018-04-20 07:08:00壞壞壞 連三壞
作者:
BHrabal (Es muss sein.)
2018-04-20 07:11:00看中職還可以學到派系鬥爭的無情 hen 棒
作者: yoshro 2018-04-20 07:12:00
這圖不錯
作者:
bxxl (bool)
2018-04-20 07:13:00用bad 滿趣味的, 難道是bad boy
作者: pottiisme (Potti) 2018-04-20 07:13:00
一整個就是把林和基冰整季的前奏
作者:
chiaamay (STAYREAL)
2018-04-20 07:14:00可憐的許基宏 心理素質不好
作者:
wubye (你沒有權限)
2018-04-20 07:15:00you bad bad, dont 讀 that
作者: jess730612 2018-04-20 07:16:00
說聽命行事也滿逗趣 史總若認為這事荒唐大可拂袖而去
作者: jess730612 2018-04-20 07:18:00
但事實上史總樂在其中 不斷朝鄉民編纂的劇情迎合發言
作者:
eatk (吃K)
2018-04-20 07:19:00Peter看起來不只14吧...
作者:
wubye (你沒有權限)
2018-04-20 07:20:00有 麥克傑克森 的聲音出現
史瓜絕對不只聽命行事 他只是鬥贏了而已 但現在卻沒料帶出好成績
作者:
rea1 (跟鄉民認真就輸了....)
2018-04-20 07:24:00川版某些球團粉會叫你快滾去別隊，你不夠愛兄弟
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2018-04-20 07:24:00林大概會復健整季吧！合約到就不續約
作者:
shamus0309 (團團-LoveKotori)
2018-04-20 07:25:00政治有卡管 職棒有卡林
作者:
F5566 (56樓)
2018-04-20 07:26:00sound bad
作者: loveandy58 (Mars) 2018-04-20 07:28:00
真的看不懂啊 為何兄弟變成這樣....
作者: kixer2005 (可惡想__) 2018-04-20 07:33:00
手勢別亂比
作者: jess730612 2018-04-20 07:33:00
還記得日韓國家隊都有東奧儲備總教練 台灣還從缺這事才幾個月前而已可以搜尋舊聞 那群阿瓜都捧史總接
作者: Jeff911 (Jeff911) 2018-04-20 07:34:00
怎麼有人比2？
作者: GoOdGaMe (GG) 2018-04-20 07:35:00
反正都這樣了 就冰好冰滿徹底封殺
作者:
SQOneal (大歐無敵!!!是神la~)
2018-04-20 07:46:00為林製聲感到可惜
作者:
iooiekme (心éˆé »çŽ‡çš„穩定)
2018-04-20 07:47:00再一壞就四壞了，可以保送上一壘（軍）嗎？
作者:
EnosKP (Amor Fati)
2018-04-20 07:51:00游擊霸都變soundbar了
作者:
rsy (~神乎其技~)
2018-04-20 07:52:00關鍵代打也能給對方投手壓力～這很難懂嗎？
作者:
DuGoGo (約定)
2018-04-20 07:53:00聲帶沒問題就好
作者: ICIT (焚夜下的月燼) 2018-04-20 07:55:00
史總看來是吃了秤砣鐵了心 幫聲仔QQ
作者: tp00617 2018-04-20 07:57:00
增加二軍票房也不錯啊
作者:
A1an (再說)
2018-04-20 07:58:00手勢不要亂比，比2聲仔會生氣。
作者: cymtrex 2018-04-20 08:01:00
bad sound, bad atmosphere
作者: westmclaren (爬帶) 2018-04-20 08:04:00
史總離開中職後會出本書，我在中信兄弟坦的日子
作者:
losec65 (pharmacist)
2018-04-20 08:05:00原來大師兄是得手足口病啦
作者:
remvsd (~~~)
2018-04-20 08:11:00身體越調越差了,還有人在相信庸醫
作者: moto000 (小金剛) 2018-04-20 08:11:00
爛隊
作者: LEBR0NJAMES6 2018-04-20 08:14:00
作者:
asdjjdsa (j1021j)
2018-04-20 08:14:00中信不想玩就不要玩啦
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2018-04-20 08:16:00有他就沒有我(發出怪聲幫更新 昨天打完18場 勝差10
作者:
omena (本仮屋ユイカ命)
2018-04-20 08:19:00Bad vocal
作者:
pgame907 (情人節送菊花)
2018-04-20 08:21:00釋出的也只是刷中信很厲害吧XD
Bad vocal, bad pitch, bad sound.
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2018-04-20 08:21:00他OK(史總)，我就OK
作者:
LiN2828 (LiN)
2018-04-20 08:22:00少講怪聲
作者:
g8g89g8 (酸陽戰隊 晚點名！！)
2018-04-20 08:23:00聲仔聲77
作者:
LEEWY (芸兒)
2018-04-20 08:24:00圖好嘲哈哈哈哈
作者:
lml99 ( )
2018-04-20 08:26:00聲不如史
作者:
LienPig (連豬)
2018-04-20 08:27:00Bad sound
作者:
langrisser (Y.H. Johnny Chen)
2018-04-20 08:29:00Bad boy
作者:
lml99 ( )
2018-04-20 08:30:00二軍打一堆全壘打後去檢查身體越來越差 製聲下禮拜會不會檢查出懷孕了
作者:
tackcalb (tackcalb)
2018-04-20 08:33:00中職壞聲音
作者:
mcbirdy (我為你押韻)
2018-04-20 08:39:00經典老球隊被搞成糞隊。不升息Hsu
聲仔生涯末期還真慘...我是相信公司不會亂冰 但還是說一下為啥冰比較好
作者: houseEGG (宅蛋) 2018-04-20 08:55:00
HA HA HA UCCU
作者: oddhand 2018-04-20 08:57:00
翻譯也太不專業
作者:
rei196 (棉花糖)
2018-04-20 08:58:00活該032只有三壞，再一壞不就可以保送了嗎？多壞一點吧
作者:
dulian (榴槤)
2018-04-20 09:00:00先發給我轟全壘打，直接送到冷凍庫最裡面，連打都不能打
作者:
PCC2003 (習慣晚睡)
2018-04-20 09:00:00連翻譯都先擬好稿了嗎？不然這樣翻很怪吧
作者:
NiceP (小龜)
2018-04-20 09:00:00史想幫助球隊達成三連霸錯了嗎??? (二軍)
作者:
Tako55 (德州章魚燒)
2018-04-20 09:06:00不然中信找爪典當領隊 史下二軍 振總當總教練 草總球探
糞翻譯....他不知道當體育記者英文是基本功嗎Zzz
作者:
guagi (放開那個女孩)
2018-04-20 09:07:00呷老有三壞
作者:
lisyu (游小蝦)
2018-04-20 09:20:00腿後肌緊繃的英文應該比較難吧XDD
作者: LoveCheer (太多) 2018-04-20 09:21:00
各位這傢伙他夠壞
作者: stevenhbw (Steven) 2018-04-20 09:34:00
Peter30歲了吧
作者:
fgdyu (69)
2018-04-20 09:39:00聲不如史
作者:
ssize (咖)
2018-04-20 10:07:00裝死兄弟隊 裝死精神
作者:
saint01 (聖靈衣)
2018-04-20 10:20:00設計圖片XDDDD
作者:
bbb1564 (禽獸大大)
2018-04-20 10:21:00就出錢的老大不喜歡他 寧願付他薪水也不讓他上場打球阿針對總教練幹嘛
作者:
lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)
2018-04-20 10:53:00Bad Bad Bad
作者:
sding ( )
2018-04-20 11:11:00圖不錯
作者: superfish07 (coolfish) 2018-04-20 12:08:00
蘋果這個圖滿分！
作者:
kc (跌 倒 了)
2018-04-20 12:10:00垃圾中信高層，完全不給球迷真相
作者:
CCptt (CC P TT)
2018-04-20 12:12:00看來真魚英文不太行
作者:
rickcoo (coo)
2018-04-20 12:18:00蘋果照妖鏡
作者:
locos (我要努力)
2018-04-20 12:22:00爛透了！還我林32
作者:
HIYAEEY (努力不懈)
2018-04-20 12:29:00翻譯：聲帶 聲帶 聲帶 三個地方
作者:
vul81320 (vul81320)
2018-04-20 12:52:00中信根本一點信譽都沒有，說出實話很難嗎
作者:
ssw0929 (快速直球)
2018-04-20 12:56:00年底轉賣好啦！
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2018-04-20 14:55:00那個圖笑死
作者:
kamihio (被蝴蝶追著跑的貝拉)
2018-04-20 15:17:00不是聲帶有問題嗎？