[新聞] 貝特21球破最長打席紀錄 全壘打領巨人挫天使

作者: HiranoMiu (美宇ちゃん)   2018-04-24 19:25:34
貝特21球破最長打席紀錄 全壘打領巨人挫天使
https://tinyurl.com/yd6tb39s
巨人周一(4月23日)作客天使,貝特(Brandon Belt)以二棒出場。在彭歷克(Joe
Panik)打一支右外野安打後,貝特上場開始與巴利亞(Jaime Barria)纏鬥。天使投手
不停改變球路,但外號「小長頸鹿」的貝特看得清楚、不為所動,不斷將球打出界。主場
球迷都愈來愈興奮,多半因為貝特將球打出左右兩旁,令他們得到不少紀念品。
貝特最後將一技內角直球擊到右外野被接殺,整個打席消耗了巴利亞21球,歷時12分45秒
,改寫了塵封廿載的最長打席紀錄。
貝特:覺得自己要向所有人道歉
第5局轟出全壘打的貝特,賽後稱其實自己最討厭這種纏鬥:「如果我上場守備時,最怕
就是遇到擊球手不斷球打出界。我會想:『老兄,快點把球打進場內吧,沒你想像中的難
,快一點吧!』今場之後,我覺得自己要向所有人道歉。」他又指沒放棄纏鬥,令自己更
集中,第5局開轟令一切變得有價值。
巴利亞2局投77球吞敗
巴利亞首局就用了49球,才阻止巨人第一波攻勢,第3局保送三棒麥古真(Andrew
McCutchen),造成滿壘被換出,2局用了77球,被擊出5支安打。由於離場時滿壘,巨人
第3局取得3分中有2分,都成為了巴利亞的自責分,最終令他吞下敗投。先發投手早早下
丘,天使中繼投手未能撐住大局,第5局落後4分。
巨人先發投手奎圖(Johnny Cueto)6局封殺天使打線,只被打出2支安打,並有7次三振
,守備率降低至0.35。天使有查奧特(Mike Trout)第8局打出一支兩分全壘打,仍未能
扭轉敗局,終以2:4不敵巨人。
來自巴拿馬的巴利亞,賽後難掩失望:「我嘗試了變化球,用盡了所有配球,到最後靠直
球來解決貝特。其實我投了不少好球,尤其是曲球,但他硬是把球打出界。」麥古真亦稱
讚隊友,一直堅持令到巴利亞不能輕鬆取得出局數。
作者: anson8901 (棒球)   2018-04-24 19:27:00
奎圖
作者: joe83523 (wsDai)   2018-04-24 19:28:00
麥古真 這譯名還真的第一次聽到
作者: anper (鏡中人)   2018-04-24 19:28:00
麥古真XD查奧特XDDDD
作者: dunhiller (ULTIMATE)   2018-04-24 19:28:00
康貝特
作者: worshipA (我有兩個暱稱格) (你有嗎)   2018-04-24 19:29:00
奎圖 麥古真..
作者: t52101t (五子棋)   2018-04-24 19:35:00
鱒魚的翻法又多一個了
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2018-04-24 19:35:00
原來是香港的媒體 難怪翻譯的很特別
作者: f5e (衝阿 同志們)   2018-04-24 19:36:00
用粵語發音其實音就啱喇 by HK 女婿
作者: csjsku (csjsku)   2018-04-24 19:39:00
守備率0.35???
作者: onizuka (人生一瞬)   2018-04-24 19:40:00
胡真
作者: s5894143 (任飆飆)   2018-04-24 19:40:00
我都唸IKEA
作者: tony900735 (大頭)   2018-04-24 19:50:00
香港網站的棒球新聞耶,好少見
作者: terop (琉璃獅子)   2018-04-24 20:14:00
Kevin香港翻奇雲,用粵語念跟英文發音是一樣的
作者: andykingex (在球桌堆中養老)   2018-04-24 20:38:00
Cueto怎麼唸?
作者: lsj049 (興農牛義大犀牛富邦悍將)   2018-04-24 20:48:00
原來是香港的 我想說麥古真是誰
作者: alris0808 (dddeeerrrr)   2018-04-24 21:18:00
英文名字 古箏
作者: bigaltis01 (改變成真)   2018-04-24 22:15:00
高比拜仁 米高佐敦 勒邦占士

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com