[新聞] 【有片】白襪法庫爾已能交談 狀況仍是危急但穩定

作者: saiulbb (Becky♪#是我的拉!)   2018-04-24 21:23:10
1. 新聞來源:
蘋果體育
2. 新聞標題:
【有片】白襪法庫爾已能交談 狀況仍是危急但穩定
3. 新聞內容:
出版時間:2018/04/24 11:56
(新增影片)
3天前因動脈瘤破裂導致腦出血、在比賽中於休息區導地不起的白襪後援投手法庫爾
(Danny Farquhar),在經過緊急手術後,已經可以與醫生和家人交談,但他的狀態仍是處
於「危急但穩定」中。
31歲、已婚的法庫爾是3個小孩的父親在芝加哥拉許大學醫療中心渡過這個周末,醫療團
隊動手術解決動脈瘤問題,目前狀況有所進展,但估計至少在醫院待上數周。
白襪發表的聲明中強調法庫爾已經可以用簡單的肢體語言,也能回答問題,總教練倫特利
亞(Rick Renteria)說:「我們很高與知道他的狀況朝著正確的方向在進行,他能動,能
說話,家人也陪著他,他也知道大家在關心他,我們對結果保持樂觀。」
法庫爾的狀況讓隊友們都十分擔心,3天前是他前一任投手的薛爾茲(James Shields)說:
「現在棒球比賽不管怎麼樣都不是那麼重要了,只要知道我們的兄弟有越來越好就好了。
」今天一到球場,薛爾茲就收到法庫爾的最新狀況,「我收到來自全聯盟的短訊,要談論
這事,並不是一件開心的事,但我還是很開心他能有好轉,期待未來幾周他可以在醫院一
點一滴地恢復。」(謝岱穎/綜合報導)
出版時間:08:39
更新時間:11:56
4. 新聞連結:
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180424/1340288/
5. 備註:
白襪後援投手Danny Farquhar經過緊急手術,他的狀態仍是處於「危急但穩定」中。
作者: LastDinosaur (LastDino)   2018-04-24 21:24:00
原文是 stable but critical 我覺得翻譯還好
作者: ELV420 (E.L.V.)   2018-04-24 21:26:00
加油
作者: Yenfu35 (廣平君)   2018-04-24 21:34:00
這讓我想到以前巨人隊的投手馬場...祝法庫爾早日康復。
作者: sayhow1   2018-04-24 21:34:00
加油
作者: fortyfive45 (去你的8BV)   2018-04-25 01:39:00
腦動脈瘤破裂沒死也半身不遂了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com