MLB／何時退休？ 鈴木一朗：開始用拐杖的時候
記者蘇志畬╱即時報導
從球員轉為總經理特助，水手傳奇球星鈴木一朗表示，「我的職稱改變了，你不會在比賽
時看到我出現在休息區，不過我希望盡力幫助球隊。」朗式幽默風格倒沒變，「不過不能
保證我不會裝上假鬍子、眼鏡，像瓦倫泰（Bobby Valentine ）一樣變裝出現在休息區。
」
鈴木一朗仍會在賽前參與練習，他不想指揮球員，不過球員如果有任何需求、疑問，都可
以找他，比賽時雖然無法上場，但他還是會照過去的方式準備，對於為何堅持訓練，鈴木
一朗表示，「我希望自己像個研究者或學生，在我這個年紀繼續訓練，看看在我身上會有
什麼樣的效果，好看看我能幫什麼忙。」
水手在聲明中未提到「退休」二字，保留一朗明年續戰的可能性，對於自己何時會真正決
定退休，鈴木一朗說，「當我開始用拐杖的話，我想就是該退休的時候了。」
對於轉換身份一事的看法，鈴木一朗表示，「我回來水手的這2個月，是18年大聯盟生涯
來最快樂的時光，我知道總有一天需要離開，不過水手給我機會繼續留下，最主要的是我
有很棒的隊友，他們對我來說很重要，我想要提供幫助是選擇留下的主因。」
能夠回到自己大聯盟的起點，也是鍾愛的城市，鈴木一朗在確定歸隊的記者會上就已表達
對此十分開心，而這2個月來更與隊友相處融洽，「他們非常友善，明顯比我年輕，而且
甚至可以說他們是可愛的小鬼吧。」
鈴木一朗也對總教練瑟維斯（Scott Servais）有高度評價，「他非常有心，會關心球員
，我很想盡一切努力幫助總教練，我已經很久沒有這樣子的感覺了。」
至於明年是否有機會繼續打球，鈴木一朗說，「如果不是有這樣的機緣，我今年也不會繼
續，雖然現在身份變了，但我當然認為自己還是有可能回到球場，所以我才更要繼續練習
，讓自己更好，我很難想像自己不再打球。」明年參與水手在日本的開幕戰則是一朗的長
期目標。
在球迷不知情下，昨天對運動家之戰成為鈴木一朗本季告別賽，一朗表示，自己仍是同樣
心情，「我作為球員的目標就是無論表現好壞、開心難過，都要保持一致，別人沒辦法看
出我的情緒，昨天也是一樣，這就是我比賽的態度。」
來源: https://udn.com/news/story/12068/3122915
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2018-05-04 09:41:00晚年搞不好把拐杖當球棒揮
作者: zxas570730 (Reach) 2018-05-04 09:48:00
拿著拐杖打出完全打擊
他自己應該也心知肚明這天來了 沒辦引退就只是面子問題
作者: phoenixamare 2018-05-04 09:53:00
打到這歲數 真的很猛了
作者: critical2002 (Wistful respite) 2018-05-04 10:19:00
看來不是水手不幫他退休，而是他還放不下QQ
作者: NeetSamurai 2018-05-04 10:20:00
明年開幕回日本 應該是朗神的引退賽了吧
作者:
angraer (>.^)
2018-05-04 10:31:00但朗神現在的成績跟拿著拐杖打也差不多了吧...
作者:
euson11 (無名)
2018-05-04 10:38:00有機會特助代打再見滿壘hr嗎？
作者:
sasadog (派派我老婆)
2018-05-04 10:38:00明年回日職再戰五年吧!!!
作者:
whatupjk (whatupjk)
2018-05-04 11:09:00作者:
madden (《我是一個小說家》)
2018-05-04 11:12:00你已經害到水手隊了
作者:
zzzMTV (我不是芝龍)
2018-05-04 11:28:00噓樓上
作者:
XD051 (RJ)
2018-05-04 11:31:00官方認證用拐杖能打出2成8打擊率的男人
作者:
aton602 (南方堂果)
2018-05-04 11:40:008BV躺著也中槍XD
作者: ailio (Ailio) 2018-05-04 12:39:00
3.11 - 2.8 所以大聯盟認證 跑出來的內野安打0.3 (大誤)