1. 新聞來源：
TSNA
2. 新聞標題：
3000安Pujols看上天安排 大谷嘆無法對決一朗
3. 新聞內容：
作者：曹玉烱 ‧ 2018年05月04日 15:56
https://c1.staticflickr.com/5/4658/39571222595_1e4ac9865b_c.jpg
大谷翔平失望沒能對決鈴木一朗。（達志影像資料照）
天使今天（4日）與金鶯系列賽最後1戰全場擊出15支安打而且相當密集，終場12比3完成
橫掃，不過對老將Albert Pujols來說，唯一可惜的是沒能在主場球迷面前達成3000安里
程碑。
Pujols第2打數就擊出第2999安，但之後3打席1次觸身、2次都是飛球出局，沒能在這波主
場6戰中達成3000安的成就。天使接下來將在客場打5場比賽，其中在西雅圖與水手打3場
，然後前往丹佛與落磯打2場跨聯盟比賽。
對於今天沒能達成生涯里程碑，Pujols表示：「有朝一日我們會慶祝我的3000安，只不過
不是在今天。」
「我知道球迷都意識到這歷史一刻即將發生，不走運的是今晚沒能發生，本週也沒有出現
，我本是有機會在這裡達成的；到頭來，此事之成並不在我，而是主何時想要，祂有完美
的安排而不是我。」Pujols說道。
另一方面，水手今天宣布釋出鈴木一朗並將其轉任球隊特助顧問，至此確定他不會再出席
任何大聯盟的賽事，儘管2019年能否回歸球員身分還不得而知，但有希望與水手系列賽先
發的大谷翔平對於本季確定沒能與大前輩鈴木一朗對決感到失望。
大谷翔平透過天使球團的聲明表示，「我對鈴木一朗只有無比崇高的敬意，他為棒球、為
我們國家與球迷所做一切有著極大貢獻，我希望我們能對上他，但現在已注定無法實現，
我只希望他未來一切順利。」
即將向3000安叩關的Pujols也推崇這位日美職棒名將，「他在美國職棒所達到的成就顯示
他是很特別的球員，且別忘了他還有日本職棒的成就，這很不可思議，讓我們看看他接下
來要做什麼，我認為他還沒有結束，或許今年就此結束，但我想他明年會再有機會。」
談到與鈴木一朗的回憶，Pujols提到2003年全明星賽，當年Pujols第4局本有機會揮出右
外野深遠安打，但鈴木一朗快速跑到定位後接殺，「我本有機會拿下當年明星賽MVP，而
他有那次美技，之後當他上一壘時我跟他說『老兄，你為什麼要那麼拚？這是明星賽』，
他回我『老弟，我就只想認真打球』，他是你對決時會感到樂趣的人。」
（編輯：李沅芷）
4. 新聞連結：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=19064
5. 備註：
針對前輩鈴木一朗退休，天使大谷翔平表示無法對上他很失望。