1. 新聞來源：
蘋果體育
2. 新聞標題：
一朗退休 達比修：我感激與他交手的每一打席
3. 新聞內容：
出版時間：2018/05/05 10:07
芝加哥小熊隊今天與聖路易紅雀隊交手，小熊隊日籍投手達比修有今天沒有上場機會，不
過他賽前被問起鈴木一朗轉換工作自己的看法時，他說：「我小時候他就已經是一名超級
巨星了，所以每次我有機會面對他，我都學到了一些東西，我真的很感激與他交手的每一
個打席。」
達比修與一朗相差13歲，當一朗1992年開始打職棒時達比修才5歲，之後2001年一朗轉戰
大聯盟後的5年，達比修才加入日本火腿隊展開職棒生涯，也因此對這名大前輩他總是抱
著敬仰的心情，直到2009年第二屆世界棒球經典賽，兩人才首次同隊。
「我從未從他那邊得到任何直接的建議，但其實我每次自己都會思考，我下次碰到他要做
什麼樣的調整才能做得更好？我知道這件事(一朗轉換跑道)時真的很驚訝，更驚訝的是，
他是在大聯盟發生這件事情。」達比修說。
一朗與達比修生涯對戰24打數敲出8支安打、打擊率3成33，而且達比修更不認為一朗的球
員生涯已經結束了，他說：「他周四的時候不是還在練球嗎？而且他依然有能力應付比賽
，我希望他能繼續打下去，我更希望還可以與他交手。」(賴德剛／綜合報導)
4. 新聞連結：
https://tw.sports.appledaily.com/realtime/20180505/1347793/
5. 備註：
針對鈴木一朗轉換工作岡位，達比修有表示很珍惜與他交手的每個打席。